The Starlets — Paroles et traduction des paroles de la chanson Better Tell Him No
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Better Tell Him No » de The Starlets.
Paroles
Mama if I meet a real fine boy
And he says that I’m his pride and joy
Or if he walks me in the
Oh and he say he want to hold me tight
What might I say, mama, oh tell me what must I say? (What must I say)?
Tell him no, girl, tell that man
Tell him no make him understand
Unless he’s got a preacher in his plans
Tell him no, you better tell him no
But mama if he say he loves me so
And he say he’ll never let me go
Or if he tell me that tonight’s the night
And that he’s gonna make me see the light
What must I say, oh tell me, mama, what must I say?
Tell him no girl and take my advice
Keep his hands off the merchandie
Unless he’s thinking about and rice
Tell him no, you better tell him no
Supposin he’s fine
Girl I hate to see you cryin
If he go he won’t come back
There’s another train moving on the very same track
But maybe maybe I can’t let him go
Or maybe when he stay I feel that glow
If I tell him no with all my might
Oh still he say he want to hold me tight
What must I say, mama oh tell me what must I say
Tell him no girl and play your part
Don’t want to see you with a broken heart
Or get the ring from the romance scar
Tell him no you better tell him no
Tell him no, girl, tell him no
Tell him no, girl, tell him no
Tell him no, girl, tell him no
Traduction des paroles
Maman si je rencontre un beau garçon
Et il dit que je suis sa fierté et sa joie
Ou si il marche moi dans la
Oh Et il a dit qu'il voulait me serrer dans ses bras
Que puis-je dire, maman, oh Dis-moi ce que je dois dire? (Que dois-je dire)?
Dis-lui non, ma fille, dis-le à cet homme
Dis lui non fais lui comprendre
À moins qu'il ait un prédicateur dans ses plans
Lui dis pas, tu ferais mieux de lui dire non
Mais maman s'il dit qu'il m'aime tellement
Et il a dit qu'il ne me laisserait jamais partir
Ou s'il me dit que ce soir c'est la nuit
Et qu'il va me faire voir la lumière
Que dois-je dire, oh dis-moi, maman, que dois-je dire?
Ne lui dites pas de fille et suivez mon conseil
Garder ses mains hors de l'merchandie
À moins qu'il ne pense à et rice
Lui dis pas, tu ferais mieux de lui dire non
Supposin il va bien
Fille je déteste te voir pleurer
Si il aller il ne reviendra pas
Il y a un autre train qui se déplace sur la même voie
Mais peut être que je ne peux pas le laisser partir
Ou peut être quand il reste je sens cette lueur
Si je lui dis non de toutes mes forces
Il a dit qu'il voulait me serrer dans ses bras
Que dois-je dire, mama oh dis-moi que dois-je dire
Dis lui Pas de fille et joue ton rôle
Je ne veux pas te voir avec un cœur brisé
Ou obtenir la bague de la cicatrice romance
Dis lui non tu ferais mieux de lui dire non
Lui dire non, jeune fille, dis-lui non
Lui dire non, jeune fille, dis-lui non
Lui dire non, jeune fille, dis-lui non