The St. Thomas Gospel Choir — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You're Gonna Pray, Then Don't Worry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You're Gonna Pray, Then Don't Worry » de The St. Thomas Gospel Choir.
Paroles
woke up one sunday morning
told my daddy im leaving home
im going off to the city tommorow
even though i dont know where to go
daddy said son, dont be a fool
cos life in the city is unbelievable
you could get broken oh! youre just a little boy
and you may never find your way.
and i said
i know i could get lost (i know i i i i)
i know i could get broken (i know i i i i)
forgive me father but i got to take a chance and im already gone so just…
pray for me (gbadura fun mi)
pray i find my way (kori bamise) oh
forgive me father but i got to take a chance. (oh im already gone so just…)*2
pray for meeee
hello daddy how’re you doing?
hope mama’s doing Ok?
its been four years and eleven months now (mo gbo pe aduke ti dagba)
olorun!
it was true what you said to me
(ah ah ah ah ah)
life in the city is unbelievavle
(ah ah ah ah ah)
had to struggle just to get by everyday
and i could barely find my way (sugbon!!)
mo mope mo le sina (o da mi loju)
mo ri pe aiye le! (aiye yi soro)
forgive me father
but i got to take a chance, oh im already gone so just…
pray for meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ee ee ee
(gbadura fun mi)
(kori bamise)
forgive me father but i got to take a chance
(oh im already gone so just)
(bori ba dolola lola o)
(emi ma de be o)
(gbadura ki n serere o)
(oh im already gone so just…)
(pray for meeeeeee) pray ay, ay, ay ay
(pray for meeeeeee) kori bamise (pray, pray, pray,) oh im already gone so just.
pray for me
Traduction des paroles
me suis réveillé un dimanche matin
dit à mon papa je quitte la maison
je vais à la ville demain
même si je ne sais pas où aller
papa a dit fils, ne soyez pas un imbécile
parce que la vie en ville est incroyable
vous pourriez être cassé oh! vous êtes tout simplement un petit garçon
et vous ne trouverez peut-être jamais votre chemin.
et j'ai dit
je sais que je risque de perdre (je sais je je je je)
je sais que je pourrais obtenir cassé (je sais je je je je)
pardonnez moi père mais je dois prendre une chance et je suis déjà parti si juste…
priez pour moi (gbadura amusant mi)
priez que je trouve mon chemin (Kori bamise) oh
pardonnez-moi père, mais je dois prendre un risque. (oh im déjà parti si juste...) * 2
priez pour meeee
bonjour papa, comment êtes-vous?
espérons que maman fait Ok?
Cela fait quatre ans et onze mois maintenant (mo GBO pe aduke ti Dagba)
olorun!
c'était vrai ce que vous dites de moi
(ah ah ah ah ah)
la vie dans la ville est incrédule
(ah ah ah ah ah)
eu du mal juste pour obtenir par tous les jours
et je pouvais à peine trouver mon chemin (sugbon!!)
mo men mo le sina (o da mi loju)
mo ri pe aiye le! (aiye Yi soro)
pardonnez moi mon père
mais je dois prendre une chance, oh im déjà parti si juste…
priez pour meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
(gbadura amusant mi)
(Kori bamise)
pardonnez moi père mais je dois prendre un risque
(oh im déjà parti si juste)
(bori ba dolola Lola o)
(emi ma de o)
(gbadura ki n serere o)
(oh im déjà parti si juste…)
(priez pour meeeeeee) prier ay, ay, ay ay
(priez pour meeeeeee) Kori bamise (priez, priez, priez,) oh im déjà parti si juste.
priez pour moi