The Souther-Hillman-Furay Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pretty Goodbyes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pretty Goodbyes » de The Souther-Hillman-Furay Band.
Paroles
You don’t wanna know it so I’ll try not to shout
But I’ve been lonelier with you than I was without
And now there’s nothing to say but goodbye
You keep going crazy
Well, you may never know why
But if you leave it to me, oh baby we’re gonna see
(Pretty goodbyes) You just take it easy and don’t cry now
Well, you don’t wanna see it but the moon’s in your eyes
And you don’t wanna know you’ve been living a lie
I use to love you but baby the good has gone by
We’ve been here for so long
And we could make it easy
Baby, pretty soon when I’m gone
Well, you can open your eyes and have a good cry
But say goodbye, tell me goodbye
Say a pretty goodbye
Baby, you could be gone with a smile on your face
Instead of letting those good tears go to waste
It’s your life, don’t look back
You know nothing’s been taken
You can close your eyes, what will I?
Everybody is mistaken sometimes
Now the hurt’s in your eyes and you show it
So why stick around till you blow it?
Say goodbye, oh baby tell me goodbye
Goodbye
Traduction des paroles
Tu ne veux pas le savoir alors je vais essayer de ne pas crier
Mais j'ai été plus seul avec toi que sans moi
Et maintenant il n'y a rien à dire d'autre qu'au revoir
Vous continuez à aller fou
Eh bien, vous ne savez peut-être jamais pourquoi
Mais si vous le laissez à moi, oh, bébé, nous allons voir
Tu vas te calmer et ne pleure pas maintenant
Tu ne veux pas le voir, mais la Lune est dans tes yeux
Et vous ne voulez pas savoir que vous avez vécu un mensonge
J'ai l'habitude de t'aimer Mais bébé le bien est passé
On est là depuis si longtemps
Et nous pourrions le rendre facile
Bébé, bientôt quand je serai parti
Eh bien, vous pouvez ouvrir les yeux et avoir un bon cri
Mais dites au revoir, dites-moi au revoir
Dites un joli au revoir
Bébé, tu pourrais être parti avec un sourire sur ton visage
Au lieu de laisser ces bonnes larmes se perdre
C'est votre vie, ne pas regarder en arrière
Tu sais rien n'a été pris
Vous pouvez fermer vos yeux, que vais-je?
Tout le monde se trompe parfois
Maintenant la blessure est dans vos yeux et vous le montrez
Alors pourquoi rester dans le coin jusqu'à ce que vous le foiriez?
Dis au revoir, Oh bébé dis-moi au revoir
À la revoyure