The Sound Archives — Paroles et traduction des paroles de la chanson Practicing Modesty
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Practicing Modesty » de The Sound Archives.
Paroles
If I had a quarter for every time I was wrong
Baby I’d be broke, you’d be happy
It tastes just like freedom
It’s not in a cardboard box but the stars cut out in an alley
If I wanted to find you
I’d rewrite all these songs
On paper walls around garbage
I’m making a statement with memories as decor
In my humble home I pay homage
So if I was wrong, was does that make you
A mild accesory, a fool
The jury’s convinced of our innocence
Let’s just both walk away and grin
If you were convicted for everytime I’ve been lost
They would call the cops just to find you
They won’t count your statement
A falsified document, here’s your fairytale pressed in vinyl
Ask me if I’m happy, that question’s rhetorical
Hey I take it back, girl I’m lying
I take it back, look I’m lying
I take it back
So if I was wrong, was does that make you
A mild accesory, a fool
The jury’s convinced of our innocence
Let’s just both walk away and grin
We’re victorious
Toppled the bus
Holding hands up on this stage
We’re victorious
Toppled the bus
You fooled all of them
Yeah
Just so you know
I recorded all of our conversations
That’s right, listen
If I had a quarter for everytime I was wrong
Then you’d be happy
Honey I’d be so broke
So if I was wrong, was does that make you
A mild accesory, a fool
The jury’s convinced of our innocence
Let’s just both walk away and grin
We’re victorious
Toppled the bus
Holding hands up on this stage
We’re victorious
Toppled the bus
You fooled all of them
Yeah
(Believe, believe, believe you’ll drown)
The world is your stage
Look how you played
All of them
Water inside your lungs
I got a breath
That you can’t take
Look how you played
All of them
The world is your stage
Drown with me
Drown with me
Drown with me
The world is your stage
The world is your stage
Look how you played
All of them
Drown with me
Just drown with me
Me, me
It’s always me
Traduction des paroles
Si j'avais un quart pour chaque fois que j'avais tort
Bébé, je serais fauché, tu serais heureux
Il goûte juste comme la liberté
Il n'est pas dans une boîte en carton, mais les étoiles découpées dans une ruelle
Si je voulais te trouver
Je réécrirais toutes ces chansons
Sur les murs de papier autour des ordures
Je fais une déclaration avec des souvenirs comme décor
Dans mon humble maison je rends hommage
Donc, si j'avais tort, est-ce que cela vous fait
Un accessoire doux, un imbécile
Le jury est convaincu de notre innocence
Disons juste à la fois à pied et le sourire
Si vous avez été condamné pour chaque fois que j'ai été perdu
Ils appelleraient les flics juste pour te trouver
Ils ne comptent pas votre déclaration
Un document falsifié, voici votre conte de fées pressé en vinyle
Demandez - moi si je suis heureux, cette question Est rhétorique
Hey je retire, fille je mens
Je le prends vers l'arrière, je suis couché
Je la renvoie
Donc, si j'avais tort, est-ce que cela vous fait
Un accessoire doux, un imbécile
Le jury est convaincu de notre innocence
Disons juste à la fois à pied et le sourire
Nous sommes victorieux
Il a renversé le bus
Se tenant la main sur cette scène
Nous sommes victorieux
Il a renversé le bus
Vous berner tous
Ouais
Juste pour que tu saches
J'ai enregistré toutes nos conversations
C'est bon, écoute
Si j'avais un quart pour chaque fois j'avais tort
Alors vous seriez heureux
Chérie je serais fauché
Donc, si j'avais tort, est-ce que cela vous fait
Un accessoire doux, un imbécile
Le jury est convaincu de notre innocence
Disons juste à la fois à pied et le sourire
Nous sommes victorieux
Il a renversé le bus
Se tenant la main sur cette scène
Nous sommes victorieux
Il a renversé le bus
Vous berner tous
Ouais
(Croyez, croyez, croyez que vous allez vous noyer)
Le monde est votre scène
Regardez comment vous avez joué
Tous
De l'eau à l'intérieur de vos poumons
J'ai eu un souffle
Que vous ne pouvez pas prendre
Regardez comment vous avez joué
Tous
Le monde est votre scène
Noyer avec moi
Noyer avec moi
Noyer avec moi
Le monde est votre scène
Le monde est votre scène
Regardez comment vous avez joué
Tous
Noyer avec moi
Noie toi avec moi
Moi, moi
C'est toujours moi