The So So Glos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Or Empire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Or Empire » de The So So Glos.
Paroles
Well I know it’s been so long
It must be wrong of me to think
That all we built will surely sink
But you may just prove me wrong
I’d hate to peek behind your curtain
But I gotta to know for certain
With suits and ties you flirt, they lie, it’s true
I’ve heard them bullshit promises to you
But we owe it to ourselves
To make the most with what we’re dealt
And so I’ll trust you
Like I’m supposed to do
All the people in the mix
All after pleasure or for kicks
Out for new love or out for their fix
What they don’t get is just this
While you treats are oh so sweet
You know our history repeats, so
All the troubles that happened yesterday
Will always come back to harm us both today
And now your big, big brother
Is all looking over my shoulder by now
And he don’t like it when I take you
Out past your curfew
From the day that you’re born
Till the day that you die
We’ll keep on getting stuck
With our feet in the muck
With suits and ties you flirt, they lie, it’s true
I’ve heard them bullshit promises to you
But what you taught me from the start
Back at school was that
Those who make connections with your thighs
Touch the skies
And there’s violence in your heart
From the day that you’re born
Till the day that you die
You were on your way to the party
But you couldn’t get inside
Traduction des paroles
Eh bien, je sais, ça fait si longtemps
Il doit y avoir un problème de moi de penser
Que tout ce que nous avons construit coulera sûrement
Mais tu peux me prouver que j'ai tort
Je détesterais regarder derrière ton rideau
Mais je dois en être certain
Avec les costumes et les cravates vous flirtez, ils mentent, c'est vrai
J'ai entendu ces promesses de conneries
Mais nous le devons à nous-mêmes
Faire le plus avec ce que nous sommes traités
Et donc je vais vous faire confiance
Comme je suis censé le faire
Tous les gens dans le mélange
Après le plaisir ou pour le plaisir
Les nouvelles de l'amour ou de leur corrigé
Ce qu'ils n'obtiennent pas est juste de ce
Alors que vous gâteries sont oh si doux
Tu sais que notre histoire se répète, alors
Tous les problèmes qui se sont produits hier
Reviendra toujours pour nous faire du mal aujourd'hui
Et maintenant ton grand, grand frère
Est tous en regardant par dessus mon épaule maintenant
Et il n'aime pas quand je vous
Au-delà de votre couvre-feu
Du jour de ta naissance
Jusqu'au jour où tu meurs
Nous allons continuer à obtenir coincé
Avec nos pieds dans la boue
Avec les costumes et les cravates vous flirtez, ils mentent, c'est vrai
J'ai entendu ces promesses de conneries
Mais ce que tu m'as appris depuis le début
De retour à l'école a été que
Ceux qui font des liens avec vos cuisses
Toucher le ciel
Et il y a de la violence dans ton cœur
Du jour de ta naissance
Jusqu'au jour où tu meurs
Vous étiez sur votre chemin à la partie
Mais tu ne pouvais pas entrer