The Smittens — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Hundred Roses
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Hundred Roses » de The Smittens.
Paroles
If I could buy one hundred roses
That’s what I’d do
I’d put 'em in a box, kiss it,
and then send them over to you
Send them right to you
If I could call you on the phone for two hours
That’s what I’d do
Your boss wouldn’t mind
and the telephone line would ring directly to you
Yeah, it’d ring only for you
If I could sing you the sweetest love song
That’s what I’d do
and the words would flow from my heart to your soul
and you’d know I was singing to you
Yeah, you’d know the song was for you
But I can’t take care of you
Like I want to
And I can’t look after you
Like I ought to do
It doesn’t mean that I care any less
It only means that I’m a mess myself
It only means that I’m a mess myself
and you deserve the very best
It doesn’t mean that I love you any less
It only means that I’m a mess
If I could buy one hundred roses, that’s what I’d do
for you
Traduction des paroles
Si je pouvais acheter cent roses
C'est ce que je ferais
Je les mettais dans une boîte, je l'embrassais,
et puis de les envoyer vers vous
Envoyez-les directement à vous
Si je pouvais vous appeler au téléphone pendant deux heures
C'est ce que je ferais
Ça ne dérangerait pas ton patron
et la ligne téléphonique sonnerait directement à vous
Oui, ça sonnerait seulement pour toi
Si je pouvais vous chanter la plus douce chanson d'amour
C'est ce que je ferais
et les mots couleraient de mon cœur à votre âme
et tu saurais que je chantais pour toi
Ouais, tu sais que la chanson est pour toi
Mais je ne peux pas prendre soin de vous
Comme je veux
Et je ne peux pas m'occuper de toi
Comme je devrais le faire
Ça ne veut pas dire que je m'en soucie moins
Cela signifie seulement que je suis un gâchis moi-même
Cela signifie seulement que je suis un gâchis moi-même
et vous méritez le meilleur
Ça ne veut pas dire que je t'aime moins
Cela signifie seulement que je suis un gâchis
Si je pouvais acheter cent roses, c'est ce que je ferais
pour vous