The Sleeping Tree — Paroles et traduction des paroles de la chanson Worlds Collide
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Worlds Collide » de The Sleeping Tree.
Paroles
Our worlds collide
you can see it as the wind is speeding high
and our roads collide too
every time the sun is just a pointless red balloon
our days collapse
as idle as the sky, in your summer nights
now, I can’t see through your eyes,
but I can well imagine their light, and even their light
and, damn, I don’t wanna get old
before I take the time to lie
before I can tame the teeth in your smile
before I take the time to…
our worlds collide
and enemies are changing their face still losing their fight
and so many cases are filed
so you can well imagine those lives without any right
does it feel the same for you, does it?
'cause it’s never the same for my, for my limited time
and our wounds now combine
because your words are definitely not less painful than mine
and, damn, I don’t wanna get old
before I take the time to lie
before I can tame all the teeth in your smile
before I take the time to fly
Traduction des paroles
Nos mondes entrent en collision
vous pouvez le voir comme le vent accélère haut
et nos routes entrent en collision aussi
chaque fois que le soleil est juste inutile ballon rouge
nos jours s'effondrent
inactif et que le ciel, dans vos nuits d'été
maintenant, je ne vois pas à travers tes yeux,
mais je peux bien imaginer leur lumière, et même leur lumière
et Merde, Je ne veux pas vieillir
avant que je prenne le temps de mentir
avant que je puisse apprivoiser les dents dans votre sourire
avant que je prenne le temps de…
nos mondes entrent en collision
et les ennemis changent de visage perdant toujours leur combat
et tant d'affaires sont déposées
donc vous pouvez bien imaginer ces vies sans aucun droit
est-ce que ça vous fait la même chose, n'est-ce pas?
parce que ce n'est jamais pareil pour moi, pour mon temps limité
et nos blessures se combinent maintenant
parce que tes paroles ne sont certainement pas moins douloureuses que les miennes
et Merde, Je ne veux pas vieillir
avant que je prenne le temps de mentir
avant que je puisse apprivoiser toutes les dents dans votre sourire
avant que je prenne le temps de voler