The Skinny Bohemians — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blood 'n' Orchids (1996)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blood 'n' Orchids (1996) » de The Skinny Bohemians.
Paroles
I’m teetering, I’m teetering, I’m on the edge
I’ve got stomach cramps, my head bangs
I wish that I was dead
Been shanghaied, I’ve had stage fright
Had to get drunk to get out of bed
Been bushwhacked, been high jacked
I think I’m going mad
I swapped stories with Achilles
When my thoughts had turned to death
I sang songs with sad monks
Hoping to forget
I’ve had pit falls and close calls
When my feet didn’t touch the ground
I’ve been side tracked, had my head cracked
I think I’m going mad
I wish, I wish, I wish, I wish, I wasn’t here
Said lord oh lord I wish I wish, I wasn’t here
I’m confused or just used
Nothing new or improved
No fanfare or take care
Man I’m outta here
First verse again
I’ve sailed the world and I’ve kept my word
Signed in blood in vain
I’ve sailed the world and kept my word
And the only thing I’ve earned
To line my pockets, are blood 'n' orchids
x 2, out
Traduction des paroles
Je vacille, je vacille, je suis sur le bord
J'ai des crampes d'estomac, ma tête cogne
Je souhaite que j'étais mort
J'ai été shanghaied, j'ai eu le trac
J'ai dû me saouler pour sortir du lit
Été bushwhacked, été détournés
Je pense que je suis en train de devenir fou
J'ai échangé des histoires avec Achille
Quand mes pensées s'étaient tournées vers la mort
J'ai chanté des chansons triste moines
En espérant oublier
J'ai eu des chutes et des appels proches
Quand mes pieds n'ont pas touché le sol
J'ai été suivi de côté, j'ai eu la tête cassée
Je pense que je suis en train de devenir fou
Je souhaite, je souhaite, je souhaite, je souhaite, je n'étais pas là
Dit seigneur oh seigneur je souhaite je souhaite, je n'étais pas là
Je suis confus ou juste utilisé
Rien de nouveau ou d'amélioré
Pas de fanfare ou prendre soin
L'homme que je suis outta ici
Le premier verset de nouveau
J'ai parcouru le monde et j'ai tenu parole
Signé dans le sang en vain
J'ai parcouru le monde et tenu parole
Et la seule chose que j'ai gagnée
Pour remplir mes poches, sont des Orchidées de sang ' n
x 2, out