The Silent Type — Paroles et traduction des paroles de la chanson Some Curious And Beautiful Maps
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Some Curious And Beautiful Maps » de The Silent Type.
Paroles
The hair on your arms is standing on end,
so you fasten your coat 'til no air can seep in.
But your fingers won’t move,
they’re froze in a fist that you raise to the air,
as if to resist,
but slowly it falls back into your lap.
This car is a cage,
this drive is trap that will lead to a grave,
a tear in your map,
with crosses to trace the line of your path.
The windows are down,
there’s ice in your hair.
You wore it out wet,
too tired to care.
Now you drive with a crown of frost on your brow like some arrogant king who’s
too proud to bow to the sun that beckons before him and the warmth that’s
'round the bend.
But you drive with your eyes closed,
intent to be led.
There once was a world so perfect and flat,
men sailed off her edge or fell in the mouths of the dragons that scoured for
ships to devour and heroes wrote songs to tell of their power.
But now there are roads that pass without end,
as you drive alone, no lives to defend from the dragons that sleep in some
distant sea.
You quiet their jaws with whispers you sing.
Those curious maps cannot still exist,
for oceans dry up and continents shift 'til the world’s born anew from infinite
hues that drain into one uninspiring view. So this is your fate,
to drive 'til you find that one desert’s dust is another man’s sky and the
clouds he admires are crushed by your tires,
as you wish you could share a similar desire,
to see some small light in the distance (a horizon held in place by a faith you
thought was lost) to lead you away.
Traduction des paroles
Les cheveux sur vos bras sont debout sur la fin,
donc, vous attachez votre manteau jusqu'à ce qu'aucun air ne puisse s'infiltrer.
Mais tes doigts ne bougeront pas,
ils sont figés dans un poing que vous soulevez à l'air,
comme si de résister,
mais lentement, il retombe sur vos genoux.
Cette voiture est une cage,
ce lecteur est piège qui mènera à une tombe,
une déchirure dans votre carte,
avec des croix pour tracer la ligne de votre chemin.
Les fenêtres sont baissées,
il y a de la glace dans tes cheveux.
Vous portait humides,
trop fatigué pour soins.
Maintenant vous conduisez avec une couronne de givre sur votre front comme un roi arrogant qui est
trop fier pour saluer le soleil qui attire avant lui et la chaleur qui est
'autour de la courbure.
Mais vous conduisez les yeux fermés,
l'intention d'être mené.
Il était une fois un monde si parfait et plat,
les hommes ont navigué hors de son bord ou sont tombés dans la bouche des dragons qui parcouraient
navires à dévorer et les héros ont écrit des chansons pour raconter leur pouvoir.
Mais maintenant il y a des routes qui passent sans fin,
comme vous conduisez seul, pas de vies à défendre contre les dragons qui dorment dans certains
la mer au loin.
Tu calmes leurs mâchoires avec des chuchotements que tu chantes.
Ces cartes curieuses ne peuvent pas encore exister,
car les océans s'assèchent et les continents changent jusqu'à ce que le monde naisse à nouveau de l'infini
teintes qui drainent dans une vue sans intérêt. Donc, c'est votre destin,
pour conduire jusqu'à ce que vous trouviez que la poussière d'un désert est le ciel d'un autre homme et le
les nuages il admire sont écrasés par vos pneus,
comme vous le souhaitez, vous pouvez partager un désir similaire,
pour voir une petite lumière au loin (un horizon maintenu en place par une foi vous
la pensée a été perdue) pour vous emmener.