The Silencers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just Can't Be Bothered
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just Can't Be Bothered » de The Silencers.
Paroles
I’ve been outside the law
Breaking my heart on the wheel
Watching the clock on the wall
True feelings I have to conceal
On days like this I’d like to hideaway
Like a lazy dog in the sun
Or ring you up and have a long discussion
About the meaning of fun
'Cos we just can’t be bothered
'Cos we just can’t be bothered at all
Oh, no
Life’s emotional wounds
They can take their time to heal
But somehow you don’t have to talk
You know instinctively just how I feel
So you and me, we will hit that road
When we hear the gypsy call
And run away like summer children
Looking for nothing at all
'Cos we, oh, just can’t be bothered
'Cos we just can’t be bothered at all
Just can’t be bothered at all
They can’t be bothering us at all
Someday we’ll hit that road
When we hear the gypsy call
Then I realize so much older
So much younger
'Cos we just can’t be bothered
'Cos we just can’t be bothered at all
We just can’t be bothered
We just can’t be bothered
Just can’t be bothered at all
Oh, can’t be bothered at all
Can’t be bothered at all
Can’t be bothered at all
Can’t be bothered at all
Can’t be bothered at all
Can’t be bothered at all
Traduction des paroles
J'ai été en dehors de la loi
Briser mon cœur sur la roue
Regarder l'horloge sur le mur
De vrais sentiments que je dois cacher
Les jours comme ça je voudrais me cacher
Comme un chien paresseux au soleil
Ou vous appeler et avoir une longue discussion
A propos de la signification du plaisir
Parce que nous ne pouvons pas être dérangés
Parce que nous ne pouvons pas être dérangés du tout
Oh, non
Les blessures émotionnelles de la vie
Ils peuvent prendre leur temps pour guérir
Mais d'une manière ou d'une autre tu n'as pas à parler
Tu sais instinctivement ce que je ressens
Alors toi et moi, nous allons prendre cette route
Quand nous entendons l'appel gitan
Et fuyez comme des enfants d'été
Vous ne cherchez rien du tout
Parce que nous, oh, ne pouvons pas être dérangés
Parce que nous ne pouvons pas être dérangés du tout
Tout ne peut pas être dérangé
Ils ne peuvent pas nous déranger du tout
Un jour nous prendrons cette route
Quand nous entendons l'appel gitan
Alors je me rends compte tellement plus vieux
Donc, beaucoup plus jeune
Parce que nous ne pouvons pas être dérangés
Parce que nous ne pouvons pas être dérangés du tout
On ne peut pas être dérangés
On ne peut pas être dérangés
Tout ne peut pas être dérangé
Oh, ne peut pas être dérangé
Ne pouvez pas être dérangé
Ne pouvez pas être dérangé
Ne pouvez pas être dérangé
Ne pouvez pas être dérangé
Ne pouvez pas être dérangé