The Silencers — Paroles et traduction des paroles de la chanson I See Red
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I See Red » de The Silencers.
Paroles
The TV’s on in the blue soft room
A twist of lemon in the mouth of the moon
The intercom cracks with vitriol
I’ve just been talking to a voice in the wall
I’ve got these pills and they keep me sane
I had a jab now I feel no pain
Then I wake up from a dream
And I’m still dreaming
And it’s total silence
But I’m still screaming
You say that God’s got a narrow mind
You say that heaven is a home for the blind
You think you’re clever being cruel this way
I’m so scared I might get carried away, away
I’ve got these pills and they keep me sane
I had a jab now I feel no pain
Then I wake up from a dream
And I’m still dreaming
And it’s total silence
But I’m still screaming
When I see you
I see red (I see red)
And what do I, what do I
What do I do
I see red, red, red
You feed me poison but I’m still alive
You give me money but I’m still deprived
And in return for all my love, all my love
You give me sex and prayers and Molotovs
I’ve got these dreams and they keep me sane
I’ve got my friends and we think the same
Then I wake up from a dream
And I’m still dreaming
And it’s total silence
But I’m still screaming
When I see you
I see red (I see red)
And what do I, what do I
What do I do
I see red, red, red
Red, yeah!
Red, red
When I see you
I see red (I see red)
And what do I, what do I
What do I do
I see red, red, red
When I see you
I see red
And what do I, what do I
What do I do
I see red, I see red
I see red
Traduction des paroles
La télé est allumée dans la chambre bleue
Une torsion de citron dans la bouche de la Lune
L'interphone craque au vitriol
Je viens de parler à une voix dans le mur
J'ai ces pilules et elles me gardent sain d'esprit
J'ai eu un jab maintenant je ne ressens plus de douleur
Puis je me réveille d'un rêve
Et je suis toujours rêver
Et c'est un silence total
Mais je suis toujours en hurlant
Vous dites que Dieu a un esprit étroit
Vous dites que le paradis est une maison pour les aveugles
Vous pensez être intelligent être cruel de cette façon
Je suis tellement peur que je risque d'être emportée, loin
J'ai ces pilules et elles me gardent sain d'esprit
J'ai eu un jab maintenant je ne ressens plus de douleur
Puis je me réveille d'un rêve
Et je suis toujours rêver
Et c'est un silence total
Mais je suis toujours en hurlant
Quand je vous vois
Je vois rouge (je vois rouge)
Et que dois-je, que dois-je
Que dois-je faire
Je vois rouge, rouge, rouge
Vous me donnez du poison mais je suis toujours en vie
Tu me donnes de l'argent mais je suis toujours privé
Et en échange de mon amour, tout mon amour
Tu me donnes du sexe et des prières et des Molotovs
J'ai ces rêves et ils me gardent sain d'esprit
J'ai mes amis et nous pensons la même chose
Puis je me réveille d'un rêve
Et je suis toujours rêver
Et c'est un silence total
Mais je suis toujours en hurlant
Quand je vous vois
Je vois rouge (je vois rouge)
Et que dois-je, que dois-je
Que dois-je faire
Je vois rouge, rouge, rouge
Rouge, ouais!
Rouge, rouge
Quand je vous vois
Je vois rouge (je vois rouge)
Et que dois-je, que dois-je
Que dois-je faire
Je vois rouge, rouge, rouge
Quand je vous vois
Je vois rouge
Et que dois-je, que dois-je
Que dois-je faire
Je vois rouge, je vois rouge
Je vois rouge