The Sherbs — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Turning Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Turning Back » de The Sherbs.
Paroles
No no
No Turning Back
I’m letting go
You know
I’ve tried to persuade you
But I couldn’t make you stay
You wrote the story
And you let it end this way
Yes you did
I’m short of the distance
I’m back where I started from
Preparing myself
For the sound of the starting gun
You’ve had it your own way
(Your own way)
You leave me no way out
(No way out)
And baby I’ll never
Follow you down
To where you’re going to
Now I can see we’re through
No no
No Turning Back
I want you to know my mind
(There'll be No Turning Back)
No no
No Turning Back
I’m letting go this time
You know
I’m heading to windward
Setting my sails to the sun
Freedom is calling
And I’ll take my chance on the run
My journey is waiting
(Waiting now)
I’ve said all I’ve got to say
(No way out)
This is forever
Though I never knew that I could feel this way
I only want to say
No no
No Turning Back
I want you to know it’s real
(There'll be No Turning Back)
No no
No Turning Back
I’m letting go, the deal is over
Watch it
No Turning Back
I want you to know my mind
(There'll be No Turning Back)
No no
No Turning Back
I’m letting go this time
You know
(Unless you change your mind)
(Unless you change your mind)
No Turning Back
No, no
No way
No Turning Back
(Unless you change your mind)
I want you to know it’s real
There’ll be No Turning Back
No no
No way
No Turning Back
(Unless you change your mind)
I’m letting go the deal is over
Have it your own way
You leave me no way out
Traduction des paroles
Non non
Pas De Retour En Arrière
Je suis en train de laisser aller
Vous savez
J'ai essayé de vous persuader
Mais je n'ai pas pu te faire rester
Vous avez écrit l'histoire
Et tu l'as laissé finir comme ça
Oui, vous avez
Je suis à court de distance
Je suis de retour là où j'ai commencé à partir de
Me préparer
Pour le son du pistolet de départ
Vous l'avez eu à votre façon
(Votre propre chemin)
Tu ne me laisses aucune issue
(Pas moyen de sortir)
Et bébé Je ne le ferai jamais
Vous suivre vers le bas
À l'endroit où vous allez
Maintenant je peux voir que nous sommes à travers
Non non
Pas De Retour En Arrière
Je veux que tu connaisses mon esprit
(Il n'y aura pas de retour en arrière)
Non non
Pas De Retour En Arrière
Je suis en train de laisser aller cette fois
Vous savez
Je suis la tête au vent
Mettre mes voiles au soleil
L'appel de la liberté
Et je tenterai ma chance en courant
Mon voyage est en attente
(En attente maintenant)
J'ai dit tout ce que j'avais à dire
(Pas moyen de sortir)
C'est pour toujours
Même si je n'ai jamais su que je pouvais ressentir ça
Je veux seulement dire
Non non
Pas De Retour En Arrière
Je veux que tu saches que c'est réel
(Il n'y aura pas de retour en arrière)
Non non
Pas De Retour En Arrière
Je suis en train de laisser aller, l'affaire est plus
Regarder
Pas De Retour En Arrière
Je veux que tu connaisses mon esprit
(Il n'y aura pas de retour en arrière)
Non non
Pas De Retour En Arrière
Je suis en train de laisser aller cette fois
Vous savez
(Sauf si vous changez d'avis)
(Sauf si vous changez d'avis)
Pas De Retour En Arrière
Non, non
Il n'en est pas question
Pas De Retour En Arrière
(Sauf si vous changez d'avis)
Je veux que tu saches que c'est réel
Il n'y aura pas de retour en arrière
Non non
Il n'en est pas question
Pas De Retour En Arrière
(Sauf si vous changez d'avis)
Je lâche l'affaire est terminée
Avoir votre propre façon
Tu ne me laisses aucune issue