The Shell Corporation — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quantitative Sleazing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quantitative Sleazing » de The Shell Corporation.
Paroles
Do you remember in September 08 when the whole thing came undone?
When Wallstreet’s chickens came home to roost and it looked like their race was
run?
Enter stage right Uncle Ben and his merry men to save the day
They robbed from the poor and they gave to the rich
And they made sure their bonuses got paid
The game is set so give up hope
This rising tide will sink all boats
Rome’s on fire and there’s no help for us
So grab your fiddles and join on the chorus
The sirens wail the tide is out
So grab your boards we’ll paddle out
And ride this fucker in, all the way to hell
Let’s party down it’s too late to stop
The other shoe is about to drop
So let’s ride this fucker in
All the way back down, straight to hell
Recession? What recession? It’s a goddamned depression
But they won’t admit it yet
So there’s still no work and it’s been four years
«But look at the stock market!»
How many bankers lost their jobs?
How many CEOs are out on the streets?
Congress dressed up as Rose of Sharon
And let them suckle at the government teat
We’ve paid the banker and we paid the miser
Now there’s no money left to pay the piper
Rome’s on fire and there’s no hope for us
So grab your fiddle and join on the chorus…
Traduction des paroles
Vous souvenez-vous en septembre 08 quand tout s'est défait?
Quand les poulets de Wallstreet sont venus à la maison pour se percher et il semblait que leur race était
exécuter?
Entrez en scène à droite Oncle Ben et ses joyeux hommes pour sauver la journée
Ils ont volé aux pauvres et ils ont donné aux riches
Et ils se sont assurés que leurs bonus ont été payés
Le jeu est réglé alors abandonnez l'espoir
Cette marée montante va couler tous les bateaux
Rome est en feu et il n'y a pas d'aide pour nous
Alors prenez vos violons et rejoignez le refrain
Les sirènes hurlent la marée est sortie
Alors prenez vos planches nous allons pagayer
Et monter cet enculé, tout le chemin à l'enfer
Faire la fête en bas, il est trop tard pour arrêter
L'autre chaussure est sur le point de tomber
Alors on va monter ce connard
Tout le chemin vers le bas, directement en enfer
La récession? Quelle récession? C'est une putain de dépression
Mais ils ne l'admettront pas encore
Donc il n'y a toujours pas de travail et ça fait quatre ans
"Mais regardez le marché boursier!»
Combien de banquiers ont perdu leur emploi?
Combien de PDG sont dans la rue?
Congrès habillé comme Rose de Sharon
Et les laisser téter à la tétine du gouvernement
Nous avons payé le banquier et nous avons payé l'avare
Maintenant il n'y a plus d'argent pour payer le piper
Rome est en feu et il n'y a aucun espoir pour nous
Alors prenez votre violon et rejoignez le refrain…