The Shell Corporation — Paroles et traduction des paroles de la chanson Not Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Not Me » de The Shell Corporation.
Paroles
And so we’ll sing, sing ourselves to sleep
Secure in the belief
That you have all the answers
I was raised on white suburbian mythology
Of rising tides and lifting boats and opportunity
Pretty soon I realized that I’d been told a lie
And moneyed corporate interests were robbing us all blind
Still so many 99s refuse to pay attention
Content to let their lullabies lull them into submission
And so you’ll sing, sing yourselves to sleep
Secure in the belief, that you have all the answers
And you’ll suspend, suspend your disbelief
And you will soundly sleep, untroubled by the answers
The answers aren’t easy but the problem’s all too clear
And we will keep on shouting ‘til you listen, ‘til you hear
You can lead a horse to water, but you cannot make him drink
And you can lead a man to knowledge, but you cannot make him think
Do you still believe the system works for you and me? Not Me!
And who here still believes the rule of law applies equally? Not Me!
Traduction des paroles
Et ainsi nous chanterons, chanterons nous-mêmes pour dormir
De la sécurité dans la croyance
Que vous avez toutes les réponses
J'ai été élevé sur la mythologie suburbaine blanche
Des marées montantes et des bateaux de levage et des opportunités
Très vite j'ai réalisé qu'on m'avait dit un mensonge
Et les intérêts financiers nous volaient tous aveugles
Encore tant de 99s refusent de faire attention
Contenu de laisser leurs berceuses les endormir dans la soumission
Et alors vous chanterez, chantez vous-mêmes pour dormir
Sûr dans la croyance, que vous avez toutes les réponses
Et vous suspendrez, suspendez votre incrédulité
Et vous dormirez profondément, sans être troublé par les réponses
Les réponses ne sont pas faciles mais le problème est trop clair
Et nous continuerons à crier "jusqu'à ce que vous écoutez", jusqu'à ce que vous entendiez
Vous pouvez conduire un cheval à l'eau, mais vous ne pouvez pas le faire boire
Et vous pouvez conduire un homme à la connaissance, mais vous ne pouvez pas lui faire croire
Croyez-vous encore le système fonctionne pour vous et moi? Pas Moi!
Et qui ici croit encore que l'état de droit s'applique également? Pas Moi!