The Shell Corporation — Paroles et traduction des paroles de la chanson Looking For A War
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Looking For A War » de The Shell Corporation.
Paroles
I know that I shall meet my fate somewhere among the clouds above
Those I fight, I do not hate, those I guard I do not love
And if you’re looking for a war, boy you’ve found it And if you’re looking for a fight, boy you’ve got one now
And has this impulse of delight been driven from your head by All you’ve seen and done?
Nor Law nor duty bade you fight
(I balanced all brought all to mind)
Nor public men, nor cheering crowds
(I balanced all brought all to mind)
A lonely impulse of delight, brought to this tumult in the clouds
The years to come seem waste of breath
A waste of breath the years behind
Traduction des paroles
Je sais que je rencontrerai mon destin quelque part parmi les nuages au-dessus
Ceux que je combat, je ne déteste pas, ceux que je garde, je n'aime pas
Et si vous cherchez une guerre, boy vous l'avez trouvé et si vous cherchez un combat, boy vous en avez un maintenant
Et cette impulsion de plaisir a-t-elle été chassée de votre tête par tout ce que vous avez vu et fait?
Ni la loi ni le devoir vous ont interdit de vous battre
(J'ai équilibré tout a tout à l'esprit)
Ni les hommes publics, ni les foules en liesse
(J'ai équilibré tout a tout à l'esprit)
Une impulsion solitaire de plaisir, apporté à ce tumulte dans les nuages
Les années à venir semblent épuisées
Une perte de souffle les années derrière