The Shanklin Freak Show — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Light Fantastic
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Light Fantastic » de The Shanklin Freak Show.
Paroles
Got to be a part of this twisted game,
So dreams and reality are one and the same,
Integrity dies, replaced by fear,
This isn’t as fulfilling as it first appeared,
The sound comes on and it all fades,
Somebody screams, but I’m too dazed,
The pictures move in unison,
Totally surrounding this black room.
No conversation,
Why should I try,
Everyone leaves,
Why should I care,
No conversation,
Why should I try,
Everyone leaves,
Why should I care,
Switch on, turn up, break down,
It’s not feeling.
Back to the game and I try to be real,
Everyone plays and it’s all for fun,
Frightening flashes that seem unreal,
Blind us and scare everyone,
The sound comes on and it all fades,
Somebody screams, but I’m too dazed,
The pictures move in unison,
Totally surrounding this black room.
No conversation,
Why should I try,
Everyone leaves,
Why should I care,
No conversation,
Why should I try,
Everyone leaves,
Why should I care,
Got to be a part of it,
Got to be a part of it,
The sound comes on and it all fades (X 4)
Switch on, turn up, break down,
It’s not feeling.
Switch on, turn up, break down,
It’s not feeling.
Traduction des paroles
Je dois faire partie de ce jeu tordu,
Donc les rêves et la réalité sont une seule et même chose,
L'intégrité meurt, remplacée par la peur,
Ce n'est pas aussi épanouissant qu'il est apparu,
Le son vient sur et tout s'efface,
Quelqu'un crie, mais je suis trop étourdi,
Les images se déplacent à l'unisson,
Totalement entourant cette pièce noire.
Pas de conversation,
Pourquoi devrais-je essayer,
Tout le monde quitte,
Pourquoi devrais-je m'intéresser,
Pas de conversation,
Pourquoi devrais-je essayer,
Tout le monde quitte,
Pourquoi devrais-je m'intéresser,
Allumer, tourner vers le haut, briser,
Ça ne se sent pas.
Retour au jeu et j'essaie d'être réel,
Tout le monde joue et c'est pour le plaisir,
Des éclairs effrayants qui semblent irréels,
Nous aveugler et effrayer tout le monde,
Le son vient sur et tout s'efface,
Quelqu'un crie, mais je suis trop étourdi,
Les images se déplacent à l'unisson,
Totalement entourant cette pièce noire.
Pas de conversation,
Pourquoi devrais-je essayer,
Tout le monde quitte,
Pourquoi devrais-je m'intéresser,
Pas de conversation,
Pourquoi devrais-je essayer,
Tout le monde quitte,
Pourquoi devrais-je m'intéresser,
Obtenu d'être une partie de cela,
Obtenu d'être une partie de cela,
Le son s'allume et tout s'estompe (x 4)
Allumer, tourner vers le haut, briser,
Ça ne se sent pas.
Allumer, tourner vers le haut, briser,
Ça ne se sent pas.