The Shanklin Freak Show — Paroles et traduction des paroles de la chanson Funny Farm
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Funny Farm » de The Shanklin Freak Show.
Paroles
«Mamma always said I was crazy,
Oh fuck man, I didn’t know she was right!»
Spies looking in, don’t know what they want to see,
But they’ve got X-Ray eyes and they’re looking at me,
Call it paranoia, call it what the hell you like,
But I know they’re fucking there, spying on me at night,
They’re all out to get me, I’m damn sure of that,
It’s just a matter of time before they spring their trap,
Welcome to the funny farm, we’re all mad here,
We need our pills, so give us what you got,
Welcome to the funny farm, we’re all crazy here,
We’ve got fucking issues, have you got the plot?
Someone is following,
I know they’re gonna get me!
So I’ll do the stalking!
Dressed like a demon come to take me away,
They know I’ve lost my mind again and now I’ve gotta pay,
Off to the funny farm, off I go again,
Thought I saw the future, but it’s only the end,
Welcome to the funny farm, we’re all mad here,
We need our pills, so give us what you got,
Welcome to the funny farm, we’re all crazy here,
We’ve got fucking issues, have you got the plot?
Someone is following,
I know they’re gonna get me!
So I’ll do the stalking!
So many pills, fucking up my head,
Slowing me down, I wish I was dead,
Can’t take much more, I just want to go,
Don’t push me baby, I’m ready to blow…
Come on people; let’s break it down,
See you on the other side, I’m waiting for you,
Come on people; let’s fuck it up!
Life’s a total bitch, so let’s scratch the itch,
Spinning, spinning, it’s winning,
It’s bringing us down.
«Trapped in a padded cell again,
I’m one of the loons! Hahahahaha!»
Traduction des paroles
«Maman a toujours dit que j'étais fou,
Oh putain, Je ne savais pas qu'elle avait raison!»
Les espions qui regardent, ne savent pas ce qu'ils veulent voir,
Mais ils ont des yeux radiographiques et ils me regardent,
Appelez ça de la paranoïa, appelez ça ce que vous voulez,
Mais je sais qu'ils baisent là-bas, m'espionnant la nuit,
Ils sont tous dehors pour me chercher, j'en suis sacrément sûr,
C'est juste une question de temps avant qu'ils ne jaillissent leur piège,
Bienvenue à la ferme drôle, nous sommes tous fous ici,
Nous avons besoin de nos pilules, alors donnez-nous ce que vous avez,
Bienvenue à la ferme drôle, nous sommes tous fous ici,
Nous avons putain de questions, avez-vous l'intrigue?
Quelqu'un suit,
Je sais, on va me!
Donc je vais faire de la traque!
Habillé comme un démon viens m'emmener,
Ils savent que j'ai encore perdu la tête et maintenant je dois payer,
Va à la drôle de ferme, j'y vais encore,
Je pensais voir l'avenir, mais ce n'est que la fin,
Bienvenue à la ferme drôle, nous sommes tous fous ici,
Nous avons besoin de nos pilules, alors donnez-nous ce que vous avez,
Bienvenue à la ferme drôle, nous sommes tous fous ici,
Nous avons putain de questions, avez-vous l'intrigue?
Quelqu'un suit,
Je sais, on va me!
Donc je vais faire de la traque!
Tant de pilules, putain de ma tête,
En me ralentissant, j'aimerais être mort,
Je ne peux pas en prendre plus, je veux juste y aller,
Ne me pousse pas bébé, je suis prêt à souffler…
Venez sur les gens; nous allons le décomposer,
On se voit de l'autre côté, je t'attends,
Allez les gens, on va tout foutre en l'air!
La vie est une salope totale, alors grattons la démangeaison,
Tourner, tourner, c'est gagner,
C'est nous amenant vers le bas.
"Encore coincé dans une cellule rembourrée,
Je suis l'un des huards! Hahahahaha!»