The Shadow Theory — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Open Up My Eyes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Open Up My Eyes » de The Shadow Theory.
Paroles
The shadows dancing by the candle light
The walls are bleeding
I hear the sound of flies
The clock spins backward
But the pendulum is still
An antique violin laying on the shelf
I open up my eyes
I open up my eyes
Faint echoes left behind
Resounding in my mind
I open up my eyes
I feel a chill
I hear a rap-tap-tapping on the window
The bangs and clangs of chains
I fear them
Hear them drag in the shadows
An antique record player turned on by itself
And then the violin fell down from the shelf
The door swung open
But there was nobody there
A young girls laughter and a creaking on the stair
I open up my eyes
I open up my eyes
Faint echoes left behind
Resounding in my mind
I open up my eyes
I feel a chill
I hear a rap-tap-tapping on the window
The bangs and clangs of chains
I fear them
Hear them drag in the shadows
I woke up by her, still the dead of night
(I didn’t know where I was)
Her arms around me while her nails dug at my heart
(It felt so real)
She twirled her fingers while she made a hissing sound
At first quite lovely but now growing much too loud
I open up my eyes
I open up my eyes
Faint echoes left behind
Resounding in my mind
I open up my eyes
Wake up
It’s only a dream
Wake, you must awaken my dear
You mussn’t be late for the train
Wake up my dear
Everyone’s already here
Wake, open your eyes
We’re waiting for you to arrive
Wake up my dear
Wake up
Traduction des paroles
Les ombres dansant à la lumière de la bougie
Les murs sont des saignements
J'entends le bruit des mouches
L'horloge tourne vers l'arrière
Mais le pendule est toujours
Un violon antique posé sur l'étagère
J'ouvre mes yeux
J'ouvre mes yeux
Échos faibles laissés derrière
Retentissant dans mon esprit
J'ouvre mes yeux
Je me sens froid
J'entends un rap-tap-tapotant sur la fenêtre
La frange et le bruit des chaînes
J'ai peur d'eux
Écoutez les traîner dans l'ombre
Un Tourne disque Antique allumé par lui même
Et puis le violon est tombé de l'étagère
La porte s'ouvrit
Mais il n'y avait personne là-bas
Un rire de jeunes filles et un grincement sur l'escalier
J'ouvre mes yeux
J'ouvre mes yeux
Échos faibles laissés derrière
Retentissant dans mon esprit
J'ouvre mes yeux
Je me sens froid
J'entends un rap-tap-tapotant sur la fenêtre
La frange et le bruit des chaînes
J'ai peur d'eux
Écoutez les traîner dans l'ombre
Je me suis réveillée par elle, toujours morte de nuit
(Je ne savais pas où j'étais)
Ses bras autour de moi tandis que ses ongles creusaient dans mon cœur
(Il avait l'air si réel)
Elle tournoyait ses doigts pendant qu'elle faisait un sifflement
Au début assez belle mais maintenant de plus en plus beaucoup trop fort
J'ouvre mes yeux
J'ouvre mes yeux
Échos faibles laissés derrière
Retentissant dans mon esprit
J'ouvre mes yeux
Réveiller
C'est seulement un rêve
Réveillez-vous, vous devez réveiller ma chère
Tu ne dois pas être en retard pour le train
Réveiller mon cher
Tout le monde est déjà ici
Réveil, ouvrez vos yeux
Nous sommes vous attend à l'arrivée
Réveiller mon cher
Réveiller