The Shadow Theory — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Symphony Of Shadows
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Symphony Of Shadows » de The Shadow Theory.
Paroles
We’d like to welcome you to your home
Welcome to your home
Welcome to your home please step inside
Time to meet the guests of this place
I was a play-write screen and stage
I was a star of style and grace
We were the ones who packed 'em into the place
I am the composer of this symphonatic psychopatic show
Right this way, come meet the band
Players of my requiem, here come the dancers
The jugglers and the clowns are at the door
Welcome to our celebration
Sing rejoice in desolation
Join us in our grand creation
Drink sweet wine, sublime salvation
This night the moon and stars don’t shine
The shadows crawl from your mind
All the friends you knew before, no longer, anymore
The smell of flowers all around
The taste of ash and sacred ground stains your tongue
But hush, hush
You had your money, your women, your fame
You stuck it all into your veins
Till you slipped from your mortal remains
Now, sing for me, sing to me
Now you’re the star of the show once again
You’re meat to the jackals my friend
Just meat to the jackals, meat to the jackals
You’re fit for your shackles, Aye?
«Shhh! Listen
The master of the house is coming through the door»
So we meet at last my friend, I’ve waited for this day
To welcome you in person to this housethat you must stay
We prepared a long time and we’ve gone to great expense
To orchestrate, negotiate your form of recompense
Now come on!
I see the morning sun is rising in the wide blue heavens
The dew of morning sparkles on the grassy way
Through the mist I see that all my friends are gathered
They’re standing, staring at a grave
And he can hear them…
Farewell my dear one, farewell my dear one
Goodbye my love
I hope that you don’t find this in bad taste
Counting the house and the wide estate
Let the accountants calculate
The money in the bank account he’s saved
Think of all the royalties that this is sure to generate
Take the clothes to West L. A
Sell them all to that «Rock Cafe»
Sell the ears, the old guitars, the family scars
And throw the rest away
The guest surround him
Leading him from the curtain back to the ballroom…
Welcome to our celebration
Sing rejoice in desolation
(Now that you’ve finally come home)
Join us in our grand creation
Drink sweet wine, sublime salvation
Traduction des paroles
Nous aimerions vous accueillir à votre domicile
Bienvenue dans votre maison
Bienvenue dans votre maison, s'il vous plaît pas à l'intérieur
Il est temps de rencontrer les invités de cet endroit
J'étais un écran de jeu-écriture et de la scène
J'étais une star de style et de grâce
Nous étions ceux qui paniers 'em dans la place
Je suis le compositeur de ce spectacle psychopatique Symphonique
De cette manière, venez rencontrer les membres du groupe
Joueurs de mon requiem, voici les danseurs
Les jongleurs et les clowns sont à la porte
Bienvenue à notre célébration
Chantez réjouissez vous dans la désolation
Rejoignez-nous dans notre grande création
Boire du vin doux, Salut sublime
Cette nuit la Lune et les étoiles ne brillent pas
Les ombres rampent de votre esprit
Tous les amis que vous connaissiez avant, plus, plus
L'odeur des fleurs tout autour
Le goût de la cendre et du sol sacré tache votre langue
Mais chut, chut
Vous aviez votre argent, vos Femmes, votre renommée
Tu as tout enfoncé dans tes veines
Jusqu'à ce que tu glisses de tes restes mortels
Maintenant, chantez pour moi, chanter pour moi
Maintenant vous êtes la star du spectacle une fois de plus
Vous êtes de la viande pour les chacals mon ami
Un peu de viande, les chacals, de la viande aux chacals
Vous êtes apte pour vos menottes, Aye?
"Chut! Écouter
Le maître de la maison passe par la porte»
Donc, nous rencontrons enfin mon ami, j'ai attendu ce jour
Pour vous accueillir en personne dans cette maisonque vous devez rester
Nous avons préparé un long moment et nous sommes allés à grande dépense
Pour orchestrer, négociez votre forme de récompense
Maintenant, allez!
Je vois le soleil du matin se lever dans les grands cieux bleus
La rosée du matin scintille sur le chemin herbeux
À travers la brume Je vois que tous mes amis sont rassemblés
Ils sont debout, à regarder une tombe
Et il peut les entendre…
Adieu, mon cher ami, adieu, mon cher ami,
Au revoir mon amour
J'espère que vous ne trouverez pas cela de mauvais goût
Compter la maison et le vaste domaine
Laissez les comptables calculer
L'argent dans le compte bancaire qu'il a sauvé
Pensez à toutes les redevances que cela est sûr de générer
Apportez les vêtements à West L. A