The Secret Society — Paroles et traduction des paroles de la chanson Old Wooden Creaking Floor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Old Wooden Creaking Floor » de The Secret Society.
Paroles
I wake up freezing
in the middle of the night
and I find a hole where
she used to fall asleep.
And I try to search
for my glasses in the dark.
I guess I was having a bad dream.
Almost blind,
I crash into a pile of books.
It’s funny, isn’t it?
How memories come and go,
how can we forget
some names, places and dates;
how hard can hurt
the things we’ve lost.
This game is over.
This game is over.
This game is over.
This game is over.
This game is over.
This game is over.
This game is over.
I get out my room
in silence like a thief.
My two flatmates
must have been out.
Still I have deafening my ears
all the bad news that came from the South.
Traduction des paroles
Je me réveille de congélation
dans le milieu de la nuit
et je trouve un trou où
elle avait l'habitude de s'endormir.
Et j'essaie de recherche
pour mes lunettes dans l'obscurité.
Je crois que je faisais un mauvais rêve.
Presque aveugle,
Je tombe dans une pile de livres.
C'est drôle, n'est-ce pas?
Comment les souvenirs vont et viennent,
comment pouvons-nous oublier
quelques noms, lieux et dates;
comment dur peut blesser
les choses que nous avons perdues.
Ce jeu est terminé.
Ce jeu est terminé.
Ce jeu est terminé.
Ce jeu est terminé.
Ce jeu est terminé.
Ce jeu est terminé.
Ce jeu est terminé.
Je sors de ma chambre
en silence comme un voleur.
Mes deux colocataires
doit avoir été hors.
J'ai quand même des oreilles assourdissantes
toutes les mauvaises nouvelles venues du Sud.