The Screaming Jets — Paroles et traduction des paroles de la chanson Inside Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Inside Out » de The Screaming Jets.
Paroles
Got a flash for the beaten down, well, I pass it around
Stumble through your worst of days and still you pay
Hand on heart, gotta beg for another favour, it’s a gentle savour and I got no
doubt
Of the one who could save today
Don’t treat it like a common occurrence, that happens everyday
You might end up with all that you wanted
Everybody get a crew with there, until there’s no one there
Drive all night, heading somewhere and getting nowhere, get there soon
What’s good for you, don’t mean it’s good for me
Still I try to get a grip on everything you say to me
Don’t treat it like a common occurrence, like it happens everyday
You might end up with all that you wanted, still you can’t find your way
Start at the start, end at the end, take a look outside to see the wheels
turning
Dream of a life, a life that’s a dream, it won’t happen twice and it’s not what
it seems
If this is what today’s like, it’s gonna be a long life, I hate to be the one
responsible
If this is what they call life, I’d hate to see what hell’s like
Ooh, woe
Live your life without regret, it’s not over yet, it’s gonna be a long time
Don’t treat it like a common occurrence, just like it happens everyday
You might end up with everything you wanted, and still you can’t get your way
Start at the start, end at the end, take a look outside to see the wheels
turning
Dream of a life, a life that’s a dream, it won’t happen twice and it’s not what
it seems
Start at the start…
Take a look outside to see the wheels turning — take a look around
Dream of a life…
If this is what they call life, I’d hate to see what hell’s like
It’s not what it seems
If this is what today’s like, today’s like, it’s gonna be a long life, long life
Traduction des paroles
J'ai un flash pour les battus, Eh bien, je passe autour
Trébucher à travers vos pires jours et encore vous payez
Main sur le coeur, je dois mendier pour une autre faveur, c'est une saveur douce et je n'ai pas
doute
De celui qui pourrait sauver aujourd'hui
Ne le traitez pas comme un événement commun, cela arrive tous les jours
Vous pourriez finir avec tout ce que vous vouliez
Tout le monde a une équipe avec là-bas, jusqu'à ce qu'il n'y ait personne là-bas
Conduire toute la nuit, se diriger quelque part et ne nulle part, y arriver bientôt
Ce qui est bon pour toi, ne veut pas dire que c'est bon pour moi
J'essaie toujours d'avoir une emprise sur tout ce que tu me dis
Ne le traitez pas comme un événement commun, comme cela arrive tous les jours
Vous pourriez vous retrouver avec tout ce que vous vouliez, toujours vous ne pouvez pas trouver votre chemin
Commencez par le début, fin à la fin, jetez un oeil à l'extérieur pour voir les roues
tourner
Rêve d'une vie, une vie qui est un rêve, ça n'arrivera pas deux fois et ce n'est pas quoi
il semble
Si c'est comme ça aujourd'hui, ça va être une longue vie, je déteste être celle-là
responsable
Si c'est ce qu'ils appellent la vie, je détesterais voir à quoi ressemble l'enfer
Oh, malheur
Vivez votre vie sans regret, ce n'est pas encore fini, ça va être long
Ne le traitez pas comme un événement commun, tout comme cela arrive tous les jours
Vous pourriez vous retrouver avec tout ce que vous vouliez, et vous ne pouvez toujours pas obtenir votre chemin
Commencez par le début, fin à la fin, jetez un oeil à l'extérieur pour voir les roues
tourner
Rêve d'une vie, une vie qui est un rêve, ça n'arrivera pas deux fois et ce n'est pas quoi
il semble
Début au début…
Jetez un oeil à l'extérieur pour voir les roues tourner-jetez un oeil autour
Rêve d'une vie…
Si c'est ce qu'ils appellent la vie, je détesterais voir à quoi ressemble l'enfer
C'est pas ce qu'il semble
Si c'est comme ça aujourd'hui, aujourd'hui, ça va être une longue vie, une longue vie