The Screaming Jets — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dream On
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dream On » de The Screaming Jets.
Paroles
Blood drips down venetian blinds
I cut myself on the glass I grind
I’m on my knees on the floor|
Carpet stained with whiskey and blood
I dont know why I’m doing so much
I hurt but I feel no pain
When I see the morning rise
And I kick myself and I realise
I’m out on that road alone again
So I search my mind, destroy my soul
Turn my collar against the cold
I can’t get of the road I’m on
I find solace in an empty shot glass
So I’ll just keep dreaming on, dreaming on, dreaming on
I’m to scared to close my eyes
I get nightmares in starry skies
When will all of this end?
I’m on this merry-go-round
I’m up and then I’m down
I can’t tell whats happened to me
I see no future in a death wish user
I’ll just keep dreaming on, dreaming on, dreaming on
Said I’m dreaming on
Well it seems more or less, that I’m traped by my
Own regrets, and I just can’t see it any other way
Well I don’t know why I can’t say no
But it’s just like a fever and it grows
It’s getting stronger everyday
Too scared to close my eyes
I have nightmares and its' no suprise
Oh is it ever going to end
I’m on this merry go round
You take me up and you’re taking me down
And I can’t tell whats happening to me
But theres no horizons
Cause there’s to much lying
I’ll just keep dreaming on
Yeah now, I can see no future and thats for death wish users
I just keep dreaming on, dreaming on
Yeah dreaming on
Said I’m dreaming on, on & on & on
Traduction des paroles
Le sang coule vers le bas des stores vénitiens
Je me suis coupé sur le verre je moudre
Je suis sur mes genoux sur le sol|
Tapis taché de whisky et de sang
Je ne sais pas pourquoi je fais autant
J'ai mal mais je ne ressens aucune douleur
Quand je vois le lever du matin
Et je me frappe et je réalise
Je suis encore seule sur cette route
Alors je fouille mon esprit, détruis mon âme
Tourne mon collier contre le froid
Je ne peux pas obtenir de la route, je suis sur
Je trouve du réconfort dans un verre vide
Alors je vais continuer à rêver, rêver, rêver
Je suis à la peur de fermer les yeux
Je fais des cauchemars dans le ciel étoilé
Quand toutes de cette fin?
Je suis sur ce merry-go-round
Je suis en haut et puis je suis en bas
Je ne peux pas dire ce qui m'est arrivé
Je ne vois pas d'avenir dans un utilisateur de death wish
Je vais continuer à rêver, rêver, rêver
Dit que je suis en train de rêver sur
Eh bien, il semble plus ou moins, que je suis piégé par mon
Ses propres regrets, et je ne peux pas le voir autrement
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas dire non
Mais c'est comme une fièvre et ça grandit
Ça devient plus fort tous les jours
Trop peur pour fermer les yeux
J'ai des cauchemars et c'est pas une surprise
Oh est ce que ça va finir un jour
Je suis sur ce merry go round
Vous prenez-moi et vous êtes me prendre vers le bas
Et je ne peux pas dire ce qui se passe pour moi
Mais theres aucun horizons
Cause il y a trop de mensonge
Je vais continuer à rêver
Ouais maintenant, je ne vois pas d'avenir et c'est pour les utilisateurs de death wish
Je viens de continuer à rêver, rêver
Ouais rêver
Dit que je rêve sur, sur & sur & sur