The Schomberg Fair — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drunkard's Prayer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drunkard's Prayer » de The Schomberg Fair.
Paroles
My mother, sweet mother, don’t worry for me
I’ve been talking to the man from Galilee
«Lord loves a drunkard», I heard him say
With every breath evoke His name
Well I don’t know his Christian name
A ten dollar bill, because he won’t take change
That ten dollars won’t get me home
Get me outta here for an hour or so
It seems like nothing can stop this rain
A whole lotta thunder and it squeals like a train
Ol' Jimmy Red didn’t watch his door
They took him up to heaven, I suppose
Five drinking songs, a couple of hymns
A sideways glance and a cigarette grin
Shelter bed crawling with bugs
And the rain that pours running through his blood
I used to have a woman that cared for me
Now I wash my wounds out with gasoline
Parents unhand me and then left me a soul
I’m still that man who was long ago
I’m outta breath from the time I wake
But I got it in my lungs, still dig my grave
How could the devil slip out my door?
I’m gettin' too old to hustle anymore
So lift my burden and lift my pain
Lift me up to see those that love again
Lift my breath up through your gates
With every breath evoke His name
Traduction des paroles
Ma mère, douce mère, ne t'inquiète pas pour moi
J'ai parlé à l'homme de Galilée
"Seigneur aime un ivrogne", Je l'ai entendu dire
À chaque souffle évoquez son nom
Je ne connais pas son nom chrétien
Un billet de dix dollars, parce qu'il ne prendra pas de monnaie
Ces dix dollars ne me ramèneront pas à la maison
Sortez moi d'ici pendant une heure
Il semble que rien ne peut arrêter cette pluie
Beaucoup de tonnerre et ça couine comme un train
Jimmy Red n'a pas regardé sa porte
Ils l'ont emmené au ciel, je suppose
Cinq chansons à boire, un couple de cantiques
Un regard latéral et un sourire de cigarette
Abri lit ramper avec des insectes
Et la pluie qui coule dans son sang
J'avais une femme qui s'occupait de moi
Maintenant je lave mes plaies avec de l'essence
Les Parents me détachent et m'ont laissé une âme
Je suis toujours cet homme qui était il y a longtemps
Je suis hors de souffle à partir du moment où je me réveille
Mais je l'ai dans mes poumons, je creuse encore ma tombe
Comment le diable a-t-il pu sortir de ma porte?
Je deviens trop vieux pour me bousculer
Alors soulevez mon fardeau et soulevez ma douleur
Lève - moi pour voir ceux qui aiment à nouveau
Soulevez mon souffle à travers vos portes
À chaque souffle évoquez son nom