The Scarlet Ending — Paroles et traduction des paroles de la chanson Save Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Save Me » de The Scarlet Ending.
Paroles
Call me up and I’ll pretend to be just fine.
I’ve gotten good at lying to myself,
denial’s on my side.
And days just drift away,
I shouldn’t waste my time,
when I know you’re on your own and on your way.
And I can’t forget your face,
and I feel so out of place.
But it’s hard for me to try,
It’s hard for me to want this when you’re gone.
Can I say,
I think it’s just too hard to walk away?
'Cause you think things have changed.
Another misconception falls
along an empty line and now I’m
so far gone.
Won’t you please save me?
And every night is just another bitter ending
to the way I thought this day would go,
I’m ending up alone.
And every inch I sit away from you
is the thickness of the tension I feel in the room.
I wish that I could go.
And I can’t forget this place,
and I just don’t want to face
this mess we’ve made of contradictions,
solemn lies and accusations we’ve thrown.
Well can I say,
I think it’s just too hard to walk away?
'Cause you think things have changed.
Another misconception falls
along an empty line and now I’m
so far gone.
Won’t you please…
All this is for everyone to see.
Nothing matters now because it’s just you and me.
Would it make a difference if I turned and walked away?
Stop me if you think this would…
La la la…
La la la…
La la la la…
La la la…
Traduction des paroles
Appelez-moi et je vais me mettre à l'amende juste.
Je suis devenu bon à me mentir,
le déni est de mon côté.
Et les jours juste à la dérive,
Je ne devrais pas perdre mon temps,
quand je sais que tu es seul et que tu es en route.
Et je ne peux pas oublier ton visage,
et je me sens tellement hors de la place.
Mais il est difficile pour moi d'essayer,
C'est dur pour moi de vouloir ça quand tu seras parti.
Je peux dire,
Je pense que c'est juste trop dur à pied?
Parce que tu penses que les choses ont changé.
Une autre idée fausse tombe
le long d'une ligne vide et maintenant je suis
jusqu'à présent disparu.
Ne vous s'il vous plaît me sauver?
Et chaque nuit est juste une autre fin amère
à la façon dont je pensais que ce jour irait,
Je me suis retrouve seul.
Et chaque centimètre que je m'assois loin de toi
est l'épaisseur de la tension que je ressens dans la salle.
Je souhaite que je pourrais aller.
Et je ne peux pas oublier cet endroit,
et je ne veux pas le visage
ce gâchis que nous avons fait de contradictions,
mensonges solennels et accusations que nous avons lancées.
Eh bien je peux dire,
Je pense que c'est juste trop dur à pied?
Parce que tu penses que les choses ont changé.
Une autre idée fausse tombe
le long d'une ligne vide et maintenant je suis
jusqu'à présent disparu.
Ne vous s'il vous plaît…
Tout cela est pour tout le monde à voir.
Rien n'a d'importance maintenant parce que c'est juste toi et moi.
Cela ferait-il une différence si je me retournais et m'éloignais?
Arrêtez-moi si vous pensez que ce serait…
La La La…
La La La…
La La la la…
La La La…