The Scarlet Ending — Paroles et traduction des paroles de la chanson How Things End
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How Things End » de The Scarlet Ending.
Paroles
Let’s pull numbers:
heads or tails?
The loser takes the blame.
This new method’s quite impressive,
there’s no need for anyone to change.
Things will get better, yeah?
Bite your tongue.
I’ve heard that too often over these years.
Just long enough for me to ask myself,
«What the hell am I doing here?»
And there’s a reason I’m keeping my mouth shut.
And there’s a reason you’re standing outside.
And it’s more like a seasonal sickness I feel
when I hear how you’re passing the time.
And I know it’s wrong for me to care this much
after all of the things that you’ve…
It should be easy for you to understand…
Baby, I’m done.
They said, «You'll fit in great, just sit up straight.
We’ll fix your conscious problems;
you’re lack of motivation and your self-denial.»
You ask me when I gave up.
«At the falling of the empire,"I reply.
You close your eyes.
That’s when you left,
and I’m not going to ask.
I’d rather have my mind play that one out.
Funny thing here is that I’m at my best
and you’re the one who lives without.
And I’m all out of regrets and excuses.
And I’m all out of nice things to say.
But I hardly think you’d deserve them.
If you were here then maybe that’d change.
And I know it’s hard for you,
oh, it’s such a shame.
You had it all and gave it away.
It should be easy for you to understand
why I won’t stay.
It should be easy for you to understand,
it should be easy for you to understand,
it should be easy for you to understand…
There’s a consequence for all of your actions
and the things you did you wouldn’t do to a friend.
It should be easy for you to understand
how things end.
Traduction des paroles
Nous allons tirer les numéros de:
pile ou face?
Le perdant prend le blâme.
Cette nouvelle méthode est assez impressionnante,
il n'est pas nécessaire pour quiconque de changer.
Les choses vont aller mieux, ouais?
Morsure de la langue.
Je l'ai entendu trop souvent au cours de ces années.
Juste assez longtemps pour me demander,
«Que diable fais-je ici?»
Et il y a une raison pour laquelle je me tais.
Et il y a une raison pour laquelle tu es dehors.
Et c'est plus comme une maladie saisonnière que je ressens
quand j'entends que tu passes le temps.
Et je sais que c'est mal pour moi de m'en soucier autant
après toutes les choses que vous avez…
Il devrait être facile pour vous de comprendre…
Bébé, je suis fait.
Ils ont dit: "vous vous intégrerez bien, asseyez-vous droit.
Nous allons résoudre vos problèmes conscients;
vous êtes un manque de motivation et votre abnégation.»
Vous me demandez quand j'ai abandonné.
"À la chute de l'empire," je réponds.
Vous fermez vos yeux.
C'est quand vous avez quitté,
et je ne vais pas demander.
Je préférerais que mon esprit joue celui-là.
Ce qui est drôle ici c'est que je suis à mon meilleur
et vous êtes celui qui vit sans.
Et je suis tout de regrets et d'excuses.
Et je suis tout à fait de belles choses à dire.
Mais je ne pense pas que tu les mériterais.
Si tu étais là, peut-être que ça changerait.
Et je sais que c'est dur pour toi,
oh, c'est une telle honte.
Tu avais tout et tu l'as donné.
Il devrait être facile pour vous de comprendre
pourquoi je ne resterai pas.
Il devrait être facile pour vous de comprendre,
il devrait être facile pour vous de comprendre,
il devrait être facile pour vous de comprendre…
Il y a une conséquence pour toutes vos actions
et les choses que vous avez faites que vous ne feriez pas à un ami.
Il devrait être facile pour vous de comprendre
comment les choses finissent.