The Scarlet Ending — Paroles et traduction des paroles de la chanson Disease On Parade
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Disease On Parade » de The Scarlet Ending.
Paroles
This is about as depressed as I get,
well don’t you get distressed
'cause all I’m asking for
is one last lick of sweet success.
And, don’t call it honesty,
just tell me what you mean to me
and we will go our own way…
And I will give you one good reason
why you shouldn’t call.
'Cause if you follow through on anything
I’m sure you’d fall back
into dependency and say you «Swear
you’ll always need me"but once you’re there
you know you’ll never come back home.
So how do we explain
that we made a name
like disease on parade
to the towns we’re covering?
At some time today we’ll make our escape
but leaving traces of the days we gladly
gave away
And heaven knows what the hell
we’re doing at the docks tonight.
We’re sinking slowly but you
surely got a hold of me tonight
And suddenly I see
the town with torches
slowly gather round.
If you don’t help us out
you know we’re going to drown.
It’s time that we explain
that we made a name
like disease on parade
to the towns we’re smothering.
At high tide today we’ll make our escape
but leaving traces of the days we gladly gave away.
And now that we’ve explained
that we made a name
like disease on parade
to the towns, recovering.
At noontime today we’ll make our escape
but leaving traces of the days we gladly gave away.
Traduction des paroles
C'est à peu près aussi déprimé que je reçois,
bien ne pas en détresse
'tout ce que je demande
est un dernier coup de succès.
Et, ne l'appelez pas l'honnêteté,
dis moi ce que tu veux dire pour moi
et nous allons suivre notre propre chemin…
Et je vais vous donner une bonne raison
pourquoi tu ne devrais pas appeler.
Parce que si vous suivez quelque chose
Je suis sûr que tu te replierais
dans la dépendance et dire que vous " jurez
vous aurez toujours besoin de moi"mais une fois que vous êtes là
tu sais que tu ne reviendras jamais à la maison.
Alors comment expliquer
qui nous fait un nom
comme la maladie sur le défilé
aux villes que nous couvrons?
À un moment donné aujourd'hui nous ferons notre évasion
mais en laissant des traces des jours nous sommes heureux
donné
Et dieu sait ce que l'enfer
on va aux docks ce soir.
Nous coulons lentement mais vous
sûrement obtenu une prise de moi ce soir
Et soudain je vois
la ville aux flambeaux
rassemblez-vous lentement.
Si vous n'avez pas nous aider
vous le savez, nous sommes le point de se noyer.
Il est temps que nous expliquions
qui nous fait un nom
comme la maladie sur le défilé
pour les villes, nous sommes d'étouffement.
À marée haute aujourd'hui nous ferons notre évasion
mais laissant des traces des jours que nous avons volontiers donné.
Et maintenant que nous avons expliqué
qui nous fait un nom
comme la maladie sur le défilé
aux villes, en convalescence.
À midi aujourd'hui nous ferons notre évasion
mais laissant des traces des jours que nous avons volontiers donné.