The Saw Doctors — Paroles et traduction des paroles de la chanson That's what She Said Last Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « That's what She Said Last Night » de The Saw Doctors.
Paroles
You remind me of someone that I met somewhere else
It’s not the color of your eyes, It’s the way you wear your hair
Its so hard to hear you above this Disco noise
But I wasn’t talking, I was saving it for the boys
That’s what she said last night
(That's what she said, that’s what she said)
Would you prefer if I turned out the light?
(That's what she said, that’s what she said)
That’s what she said last night
(That's what she said, that’s what she said)
You’re the best and you make me feel so right!
Well, I saw her leavin' could have told you that she would go
(Without you)
You can follow her out but there’s not a lot you can do If you get in her way, she’ll just pass you by in a blur
Cause she’s heard it all back, everything you said about her
That’s what she said last night
(That's what she said, that’s what she said)
Would you prefer if I turned out the light
(That's what she said, that’s what she said)
That’s what she said last night
(That's what she said, that’s what she said)
You’re the best and you make me feel so right!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Repeat x 4: Would you please one more time?
(Go on outta that, we don’t believe you)
Repeat x 4: She said, «Would you please one more time»?
(That's what she said, that’s what she said!)
Traduction des paroles
Tu me rappelles quelqu'un que j'ai rencontré ailleurs
Ce n'est pas la couleur de vos yeux, C'est la façon dont vous portez vos cheveux
Il est si difficile de vous entendre au-dessus de ce bruit Disco
Mais je ne parlais pas, je le gardais pour les garçons
C'est ce qu'elle a dit la nuit dernière
(C'est ce qu'elle dit, c'est ce qu'elle a dit)
Préférez-vous si j'ai éteint la lumière?
(C'est ce qu'elle dit, c'est ce qu'elle a dit)
C'est ce qu'elle a dit la nuit dernière
(C'est ce qu'elle dit, c'est ce qu'elle a dit)
Tu es le meilleur et tu me fais sentir si bien!
Eh bien, je l'ai vue partir aurait pu vous dire qu'elle irait
(Sans vous)
Vous pouvez la suivre, mais il n " y a pas beaucoup que vous pouvez faire si vous obtenez de son chemin, elle va juste vous passer par un flou
Parce qu'elle a tout entendu, tout ce que tu as dit à son sujet
C'est ce qu'elle a dit la nuit dernière
(C'est ce qu'elle dit, c'est ce qu'elle a dit)
Préférez-vous si j'ai éteint la lumière
(C'est ce qu'elle dit, c'est ce qu'elle a dit)
C'est ce qu'elle a dit la nuit dernière
(C'est ce qu'elle dit, c'est ce qu'elle a dit)
Tu es le meilleur et tu me fais sentir si bien!
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Répétez x 4: voulez-vous une fois de plus?
(Aller sur outta que, nous ne pensons pas que vous)
Répétez x 4: elle a dit, "Voulez-vous une fois de plus"?
(C'est ce qu'elle dit, c'est ce qu'elle a dit!!!)