The Sam Chase — Paroles et traduction des paroles de la chanson Birds
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Birds » de The Sam Chase.
Paroles
Times were tough, I’d saved some money
had some day time off
had to get away to get my jollies off
so I left as quick as I could
but when I came home
I’d realized I’d left the lights all on
the heat was blasting and the windows were all open and it was lettin' all the
cold
air in
and as I looked out I could see them
on the top of the hill
about to fly up away to some far off land
flyin' high above the silly drama all us humans have and I wish I could be more
like
them flying overhead
Oh hours later my bones were broken and my pride was hurt
I should have learned to keep my big mouth shut
Mmmm…
Oh I screwed up, I can admit that now that I’m layed up, immobilized and praying
that someone would come in and shut that open window that keeps on letting that
cold
air seep into my bones
and as I looked out I could see them
on the top of the hill
about to fly up away to some far off land
flyin' high above the silly drama all us humans have and I wish I could be more
like
them flying overhead
Oh sweatin' all the small stuff makes the tough times even tougher,
there are quotas
to be met,
big competitions with one another
stress can be a motivator, but also an instigator
so I will keep it all locked down so it can kill me some day later
Oh I don’t know what the hell we gonna do this for, sometimes I wish I could
just
fly out that open window and let the wind take me where it wants me to go
Oh as I fly out I’ll meet them on the top of the hill and we’ll fly up away to
some
far off land
we’ll be flying high abpve the silly drama all you humans have and I will be
just
like them flying overhead.
Traduction des paroles
Les temps étaient durs, j'avais économisé de l'argent
a quelques jours de congés
dû sortir pour obtenir mon jollies off
alors je suis parti aussi vite que j'ai pu
mais quand je suis rentré
J'avais réalisé que j'avais laissé les lumières allumées
la chaleur soufflait et les fenêtres étaient toutes ouvertes et il a été lettin ' tous les
froid
de l'air dans
et comme je regardais dehors je pouvais les voir
sur le haut de la colline
sur le point de s'envoler vers une terre lointaine
voler au-dessus du drame stupide que nous avons tous les humains et j'aimerais pouvoir être plus
comme
eux qui volent au-dessus
Oh quelques heures plus tard mes os ont été brisés et ma fierté a été blessée
Je devrais avoir appris à garder mon grand la bouche fermée
Mmmm…
Oh j'ai foiré, je peux admettre que maintenant que je suis couché, immobilisé et en priant
que quelqu'un viendrait et fermerait cette fenêtre ouverte qui continue à laisser cela
froid
l'air s'infiltre dans mes os
et comme je regardais dehors je pouvais les voir
sur le haut de la colline
sur le point de s'envoler vers une terre lointaine
voler au-dessus du drame stupide que nous avons tous les humains et j'aimerais pouvoir être plus
comme
eux qui volent au-dessus
Oh sweatin ' toutes les petites choses rend les moments difficiles encore plus difficile,
il y a des quotas
pour être respectées,
grandes compétitions les unes avec les autres
le stress peut être un facteur de motivation, mais aussi un instigateur
donc je garderai tout verrouillé pour qu'il puisse me tuer un jour plus tard
Oh Je ne sais pas pourquoi on va faire ça, parfois j'aimerais pouvoir
juste
vole par cette fenêtre ouverte et laisse le vent m'emmener là où il veut que j'aille
Oh EN m'envolant je les rencontrerai au sommet de la colline et nous nous envolerons vers
quelque
loin de la terre
nous volerons haut abpve le drame stupide tout ce que vous les humains ont et je serai
juste
comme eux qui volent au-dessus.