The Salovers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sad Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sad Girl » de The Salovers.
Paroles
サッドガールは飽きやすくて僕の事なんか
ほんの少しの時間で忘れちゃうだろう
僕らはちっぽけでひとりでは何も
出来なくてただ泣くだけだった
ささやかな事で傷ついた僕らは
あの日の空を忘れられないんだ
いつかはゲルニカのような美しさ
あなたにも伝わりますように
旅に出ようかあなたのいない場所へ
忘れたい事ばら撒いて
いつかまた思い出さないように
空に向かって叫んでみた
冷たいようで優しくて
まるであなたと似ていました
本当じゃなくても偽物でも良いんだ
あなたの小さな優しさがあったら
涙なんかいらないんだ
届いてるかなこの気持ち
1人しか愛せないから
サッドガールが忘れられないよ
空に向かって叫んでみた
凛として輝いて
少しあなたを思い出した
こんな事もう言えないや
君からはもう言ってくれないの?
本当に忘れちゃうのかな
僕たちの白い日々
いつか僕も忘れちゃうのかな
空に向かって泣いてみた
涙に溶けたあの笑顔
いつか僕も忘れちゃうのかな
Traduction des paroles
Les filles de Saddleback sont si ennuyeuses qu'elles se fichent de moi.
Juste un peu de temps pour l'oublier.
Nous sommes minuscules, nous sommes seuls.
J'étais en train de pleurer parce que je ne pouvais pas le faire.
Nous avons été blessés par les petites choses.
Je ne peux pas oublier le ciel ce jour-là.
Un jour, une beauté comme Guernica.
Je vous souhaite de bien.
Allons faire un voyage dans un endroit où vous n'existez pas.
Je veux oublier.
Un jour, on ne se souviendra plus de moi.
J'ai crié vers le ciel.
Il faisait froid et doux.
C'était juste comme vous.
Ce n'est pas vrai, c'est faux.
Si vous avez un peu de gentillesse
Je n'ai pas besoin de larmes.
Je me demande si ce sentiment
1 parce que je ne peux que t'aimer.
Je ne peux pas oublier la fille triste.
J'ai crié vers le ciel.
Briller comme un digne
Je me souviens de toi un peu.
Je ne peux pas en dire plus.
Ne pouvez-vous pas m'en dire plus?
Je me demande si je vais vraiment l'oublier.
Notre blanc jours
Je me demande si un jour je l'oublierai aussi.
J'ai pleuré vers le ciel
Ce sourire se dissout en larmes
Je me demande si un jour je l'oublierai aussi.