The Rutles — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ouch!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ouch! » de The Rutles.
Paroles
Ouch, you’re breakin' my heart
Ouch, I’m fallin' apart
Ouch, ow ow ouch
(When)
When we first met I must admit
(When we first met)
I fell for you right from the start
(I must admit I fell for you right from the start)
(Now)
Now when we meet all kinds of things
(Now when we meet)
It seems to upset the apple cart
(All kinds of things, it seems to upset the apple cart)
Ouch, don’t desert me Ouch, please don’t hurt me Ouch, ow ow ouch
(What)
What is this thing called love?
(What is this thing?)
Why do they say it makes the world go 'round?
(Called love? Why do they say it makes the world go 'round?)
I can’t explain the way I feel for you
(I can’t explain)
My feet don’t touch the ground
(The way I feel for you, my feet don’t touch the ground)
Ouch, don’t desert me Ouch, please don’t hurt me Ouch, ow ow ouch
(When)
When we first met I must admit
(When we first met)
I fell for you right from the start
(I must admit I fell for you right from the start)
(Now)
Now when we meet all kinds of things
(Now when we meet)
It seems to upset the apple cart
(All kinds of things, it seems to upset the apple cart)
Ouch, don’t desert me Ouch, please don’t hurt me Ouch, ow ow ouch
Ouch, don’t desert me Ouch, please don’t hurt me Ouch, ow ow ouch
Traduction des paroles
Aïe, vous êtes breakin' mon cœur
Ouch, je suis fallin' apart
Ouch, ow ow ouch
(Lorsque)
Quand nous nous sommes rencontrés je dois l'admettre
(Lors de notre première rencontre)
Je suis tombé pour vous dès le début
(Je dois admettre que je suis tombé pour vous dès le début)
(Maintenant)
Maintenant quand nous rencontrons toutes sortes de choses
(Maintenant, quand nous nous rencontrons)
Il semble bouleverser le panier d'apple
(Toutes sortes de choses, il semble bouleverser le panier d'apple)
Aïe, ne me quitte pas aïe, s'il te plaît ne me fais pas de mal aïe, aïe aïe aïe
(Quel)
Quelle est cette chose appelée l'amour?
(Qu'est-ce que cette chose?)
Pourquoi disent - ils que ça fait tourner le monde?
(Appelle l'amour? Pourquoi disent - ils que ça fait tourner le monde?)
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens pour toi
(Je ne peux pas expliquer)
Mes pieds ne doivent pas toucher le sol
(La façon dont je me sens pour vous, mes pieds ne touchent pas le sol)
Aïe, ne me quitte pas aïe, s'il te plaît ne me fais pas de mal aïe, aïe aïe aïe
(Lorsque)
Quand nous nous sommes rencontrés je dois l'admettre
(Lors de notre première rencontre)
Je suis tombé pour vous dès le début
(Je dois admettre que je suis tombé pour vous dès le début)
(Maintenant)
Maintenant quand nous rencontrons toutes sortes de choses
(Maintenant, quand nous nous rencontrons)
Il semble bouleverser le panier d'apple
(Toutes sortes de choses, il semble bouleverser le panier d'apple)
Aïe, ne me quitte pas aïe, s'il te plaît ne me fais pas de mal aïe, aïe aïe aïe
Aïe, ne me quitte pas aïe, s'il te plaît ne me fais pas de mal aïe, aïe aïe aïe