The Rutles — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hey Mister!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hey Mister! » de The Rutles.
Paroles
When you woke up this morning
Did you feel all alone?
Did you get a grip on yourself?
Were you just flesh and bone?
Did you long for the center-fold spread
of some bimbo-girl magazine
to appear by your side and physically question
you manhood
and make you come clean?
Hey! Hey Mister — all you need
is a little rock 'n' roll, rock 'n' roll,
rock 'n' roll…
When you woke up this morning
did you you feel like hell?
Did you think that some Jevohah’s Witness
was a-ringing your bell?
Did you think you were in Babylon?
Did you take a good look around?
Or did you stick your head out the window
and find you could not make a sound?
Hey! Hey Mister — all you need
is a little rock 'n' roll, rock 'n' roll,
rock 'n' roll…
When you woke up this morning
did you get up and go?
Did you take a good at yourself in the mirror
and go on with the show?
Did you picture yourself as a Leonardo
Da Vinci with wrinkles and curls?
Or did you see just another piece of Modern Art
like «The Peppermint Tower In Praise Of Greedy Little Girls»?
Hey! Hey Mister — all you need
is a little rock 'n' roll, rock 'n' roll,
rock 'n' roll…
Traduction des paroles
Lorsque vous vous êtes réveillé ce matin
Vous sentiez-vous tout seul?
Avez-vous avoir une emprise sur vous-même?
Étiez-vous juste de chair et d'os?
Avez-vous longtemps pour la propagation du pli central
de certains magazine bimbo-fille
à apparaître à vos côtés et physiquement question
vous virilité
et vous faire nettoyer?
Hey! Hey Monsieur-Tout ce dont vous avez besoin
est un peu de rock 'n' roll, rock 'n' roll,
rock ' N ' roll…
Lorsque vous vous êtes réveillé ce matin
avez-vous vous sentir comme l'enfer?
Pensez vous que le témoin de Jevohah
était-sonner votre cloche?
Vous pensiez être à Babylone?
Avez-vous de prendre un bon coup d'oeil autour de vous?
Ou avez vous collé votre tête par la fenêtre
et trouver que vous ne pouviez pas faire un son?
Hey! Hey Monsieur-Tout ce dont vous avez besoin
est un peu de rock 'n' roll, rock 'n' roll,
rock ' N ' roll…
Lorsque vous vous êtes réveillé ce matin
avez-vous aller?
Avez-vous pris un bon à vous - même dans le miroir
et aller avec le spectacle?
Tu t'es imaginée comme un Leonardo
Da Vinci avec des rides et des boucles?
Ou avez vous vu juste une autre œuvre D'Art Moderne
comme «la Tour de menthe poivrée à L'éloge des petites filles avides"?
Hey! Hey Monsieur-Tout ce dont vous avez besoin
est un peu de rock 'n' roll, rock 'n' roll,
rock ' N ' roll…