The Russian Futurists — Paroles et traduction des paroles de la chanson C'Mon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « C'Mon » de The Russian Futurists.
Paroles
I’ve been wondering for a while now what sort of force you’re usin'
That keeps me up nights sad and boozin'
Just called to tell you I kind of like it, I know it sounds sadistic
But when it’s gone Oh how I miss it
I’ve grown accustomed to the feeling; I know I’ve hit the bottom
Time skips like stones on ponds in Autumn
But at a tavern, Late one Sunday I had a premonition;
Forgettin' you was my life’s mission
But if you stare up into the sky
There’s people like you and I
Dancin' on the moon at night
And the black sky’s pierced by a burst of white
Stare up into the sky
There’s people like you and I
Dancin' on the moon, just check
And the sky’s turned into a discotheque
I’ve been wondering for a while now what sort of force you’re usin'
That keeps me drinkin', thinkin', losin'
Is it on purpose? A conscious effort? Cause if so you’re a sadist
And you fill my books with angry pages
It’s getting colder with Christmas coming, I don’t know why you’re opposin'
The winter’s just the summer frozen
And on your rooftop late at night time the moon’s as white as birchbark
It’s like the universe’s freakish birthmark
And on your rooftop late at night time we watch them oh so joyous
And count hours until the sun destroys us
And on your rooftop late at night time we watch them oh so joyous
And count hours until the sun destroys us
Traduction des paroles
Je me demande depuis un moment maintenant quelle sorte de force vous utilisez
Ça me tient debout nuits triste et boozin'
Juste appelé pour vous dire je l'aime, je sais que cela semble sadique
Mais quand il est parti Oh comme ça me manque
Je me suis habitué au sentiment; je sais que j'ai touché le fond
Le temps saute comme des pierres sur les étangs en automne
Mais dans une taverne, Tard, un dimanche, j'ai eu une prémonition;
T'oublier était la mission de ma vie
Mais si vous regardez vers le haut dans le ciel
Il y a des gens comme vous et moi
Dancin' sur la lune la nuit
Et le ciel noir est percé d'un éclat de blanc
Regarder vers le haut dans le ciel
Il y a des gens comme vous et moi
Dancin' sur la lune, il suffit de vérifier
Et le ciel est transformé en discothèque
Je me demande depuis un moment maintenant quelle sorte de force vous utilisez
Qui m'empêche de drinkin', thinkin', losin'
Est-ce à dessein? Un effort conscient? Si donc vous êtes un sadique
Et tu remplis mes livres de pages en colère
Il fait de plus en plus froid avec Noël à venir, Je ne sais pas pourquoi vous vous y opposez
L'hiver est juste l'été gelé
Et sur votre toit tard dans la nuit la Lune est aussi blanche que l'écorce de bouleau
C'est comme la tache de naissance bizarre de l'univers
Et sur votre toit tard dans la nuit nous les regardons oh si joyeux
Et comptez des heures jusqu'à ce que le soleil nous détruise
Et sur votre toit tard dans la nuit nous les regardons oh si joyeux
Et comptez des heures jusqu'à ce que le soleil nous détruise