The Rough Kutz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dead End Train
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dead End Train » de The Rough Kutz.
Paroles
Packed into to a category, labelled working class scum,
Told from birth I’ll be nobody, I’ll just end up a bum
Is it my fault that I’m a product, of the world that were living in,
Sent away to no-mans land, one way ticket to oblivion.
All aboard the dead end train,
One way ticket on the dead end train,
No stopping the dead end train,
Don’t wanna be on the dead end train.
Train pulls outta the station, thunders down the track,
The look in an old mans says, says were never coming back,
Empty hearts, empty faces, drowning in our own despair,
No one knows where were going, no one seems to care.
All aboard the dead end train,
One way ticket on the dead end train,
No stopping the dead end train,
Don’t wanna be on the dead end train.
Gotta get out, gotta get away,
Gotta get of this train,
Doubts and fears and demons jeers,
Wrestle with my brain,
Gotta break out and make my way,
Back to where I belong,
Is this a dream or a nightmare?
Or just the words to a song?
All aboard the dead end train,
One way ticket on the dead end train,
No stopping the dead end train,
Don’t wanna be on the dead end train.
Traduction des paroles
Emballé dans une catégorie, étiqueté écume de la classe ouvrière,
On m'a dit dès la naissance que je ne serais personne, que je finirais comme un clochard
Est-ce ma faute si je suis un produit, du monde qui vivaient dans,
Envoyé à no-mans land, un aller simple pour l'oubli.
Tous à bord du train sans issue,
Billet aller simple dans le train sans issue,
Pas d'arrêt du train sans issue,
Je ne veux pas être dans le train sans issue.
Train sort de la gare, tonnerre sur la voie ferrée,
Le regard dans un vieux mans dit, dit ne revenaient jamais,
Cœurs vides, visages vides, noyés dans notre propre désespoir,
Personne ne sait où allaient, personne ne semble s'en soucier.
Tous à bord du train sans issue,
Billet aller simple dans le train sans issue,
Pas d'arrêt du train sans issue,
Je ne veux pas être dans le train sans issue.
Dois sortir, je dois sortir,
Je dois sortir de ce train,
Doutes et peurs et démons railleries,
Luttez avec mon cerveau,
Je dois sortir et me frayer un chemin,
Retour à l'endroit où j'appartiens,
Est-ce un rêve ou un cauchemar?
Ou juste les paroles d'une chanson?
Tous à bord du train sans issue,
Billet aller simple dans le train sans issue,
Pas d'arrêt du train sans issue,
Je ne veux pas être dans le train sans issue.