The Rosenbergs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blue Skies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blue Skies » de The Rosenbergs.
Paroles
Blues are filling your eyes;
I saw you wasting it.
Blue skies are filling your eyes;
I saw you faking it.
Over the celluloid moon,
I saw you swinging loose.
With nothing left in your (room?)
I saw you (hang me loose?)
Just say it all, just say it all, just say it all.
Just say your love is here, 'cause you know how I feel about you anyway.
Gray skies are filling your arms;
I see them creeping in.
We knew the roses were gone,
When we were grabbing at them.
Who knows why everything stalls;
guess I’ll get used to it.
You heard the bird’s in your hand;
Maybe you’re killing it.
Just say it all, just say it all, just say it all.
Just say it all right here, 'cause you know how I feel about you anyway.
(Wanna?) show you love, wanna show you love, want to show you love.
Want to show you love is here, but you know how I feel about you anyway.
Only green lights flashing, but there’s something wrong.
In a chain reaction, we both thought of what’s to come, what’s to come.
Blues are filling your eyes;
I saw you wasting it.
Blue skies are filling your eyes;
I saw you faking it.
Just say it all, just say it all, just say it all.
Just say it all right here, 'cause you know how I feel about you anyway.
Wanna be your love, wanna be your love, wanna be your love.
Wanna say that I love you so, but you know how I feel about you anyway.
Blue skies. Blue skies…
Traduction des paroles
Les bleus remplissent vos yeux;
Je vous ai vu de la gaspiller.
Le ciel bleu remplit vos yeux;
Je vous ai vu faire semblant.
Sur la Lune celluloïd,
Je vous ai vu balancer en vrac.
Avec plus rien dans votre chambre?)
Je vous ai vu (me pendre en vrac?)
Juste le dire tout dire tout, tout tout dire.
Dis juste que ton amour est là, parce que tu sais ce que je ressens pour toi de toute façon.
Ciel gris remplissent vos bras;
Je les vois rampant dans.
Nous savions que les roses avaient disparu,
Quand nous étions saisissant à eux.
Qui sait pourquoi tout cale;
crois que je vais m'habituer.
Tu as entendu l'oiseau dans ta main;
Vous êtes peut-être le tuer.
Juste le dire tout dire tout, tout tout dire.
Dis-le juste ici, parce que tu sais ce que je ressens pour toi de toute façon.
(Veux?) montrez que vous aimez, voulez vous montrer l'amour, voulez vous montrer l'amour.
Je veux te montrer que l'amour est là, mais tu sais ce que je ressens pour toi de toute façon.
Seuls les feux verts clignotent, mais il y a quelque chose qui ne va pas.
Dans une réaction en chaîne, nous avons tous les deux pensé à ce qui est à venir, ce qui est à venir.
Les bleus remplissent vos yeux;
Je vous ai vu de la gaspiller.
Le ciel bleu remplit vos yeux;
Je vous ai vu faire semblant.
Juste le dire tout dire tout, tout tout dire.
Dis-le juste ici, parce que tu sais ce que je ressens pour toi de toute façon.
Veux être ton amour, tu veux être ton amour, tu veux être ton amour.
Tu veux dire que je t'aime tellement, mais tu sais ce que je ressens pour toi de toute façon.
Le ciel bleu. Ciel bleu…