The Rose West — Paroles et traduction des paroles de la chanson Slow Descent
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Slow Descent » de The Rose West.
Paroles
All eyes are synchronous.
No last fight before the last call.
Resign to it!
When all my instincts have gone:
No light. No burden. No Ending.
Would you carry anyone my dear?
Is this your life? Will you march on without me?
And in the aftermath,
by these long strokes we’ll settle this.
Comforted, just as you curse to prove,
fighting on before their eyes.
They never do.
By the worst of old lies,
where the urgency became the focus now.
To descend from your life
lost in the fade, I’ll forget what could’ve been.
In a world full of wrong,
and in quickness you’re afraid it’s over now.
Still it’s all because,
in the silvered air, ruptured to breath away from you.
I haven’t said enough
(save goodbyes)
to know the way
through blue-gray skies.
I can almost see the day
(lit in stars)
after the light fades.
And in the aftermath,
by these long strokes we’ll settle this.
Comforted, just as you curse to prove,
fighting on before their eyes.
They never do.
By the worst of old lies,
where the urgency became the focus now.
To descend from your life
lost in the fade, I’ll forget what could’ve been.
In a world full of wrong,
and in quickness you’re afraid it’s over now.
Still it’s all because,
in the silvered air, ruptured to breath away from you.
Going quickly to terms of this open air stalled.
To be leaving hell straight down in silence after all.
The emotionless weight of this effortless flow
where the future comes ascendent. Where the deepest go.
Traduction des paroles
Tous les yeux sont synchrones.
Pas de dernier combat avant le dernier appel.
Démissionner pour elle!
Quand tous mes instincts ont disparu:
Pas de lumière. Aucun fardeau. Pas De Fin.
Voulez-vous transporter toute personne mon cher?
Est-ce que votre vie? Allez-vous mars sur sans moi?
Et dans la foulée,
par ces longs coups, nous réglerons cela.
Réconforté, comme vous jurez de le prouver,
combats sur devant leurs yeux.
Ils ne le font jamais.
Le pire des vieux mensonges,
où l'urgence est devenue le foyer maintenant.
Pour descendre de votre vie
perdu dans le fondu, j'oublierai ce qui aurait pu être.
Dans un monde plein de mal,
et dans la rapidité, vous avez peur que ce soit fini maintenant.
Pourtant c'est tout parce que,
dans l'air argenté, rompu pour vous couper le souffle.
Je n'ai pas assez dit
(enregistrer au revoir)
pour connaître le chemin
en passant par le bleu-gris ciel.
Je peux presque voir le jour
(lit dans les étoiles)
après que la lumière s'estompe.
Et dans la foulée,
par ces longs coups, nous réglerons cela.
Réconforté, comme vous jurez de le prouver,
combats sur devant leurs yeux.
Ils ne le font jamais.
Le pire des vieux mensonges,
où l'urgence est devenue le foyer maintenant.
Pour descendre de votre vie
perdu dans le fondu, j'oublierai ce qui aurait pu être.
Dans un monde plein de mal,
et dans la rapidité, vous avez peur que ce soit fini maintenant.
Pourtant c'est tout parce que,
dans l'air argenté, rompu pour vous couper le souffle.
Aller rapidement aux termes de ce plein air au point mort.
Quitter l'enfer en silence après tout.
Le poids sans émotion de ce flux sans effort
où l'avenir vient ascendant. Où vont les plus profonds.