The Rose West — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lysmythe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lysmythe » de The Rose West.
Paroles
With the shades pulled, at dawn I died as she settled in to treat all my wounds.
She said «I'm taking your name in exchange for this gun. It’s an even trade.»
Our worst cried out for the lawlessness of youth,
«It's unfortunate, but nothing compels you…»
Heads down for the wicked lies they taught as truth.
«It's unfortunate, but no one goes with you…
You know why.»
That bastard, he swore (like fly coated sugar cane) of the hell he’d endured.
Behind the bulwark it rained. Wash away what we’ve done, it’s all that remains…
We first cried out for the lawlessness of youth,
«It's unfortunate, but nothing compels you…»
Heads down for the wicked lies they taught as truth.
«It's unfortunate, but no one goes with you…
You know why.»
Never bent to the blessed cell,
so far they’ve unfortunately seen you complete
those that had fought it down
over the shore that could be it’s own beat.
But what they would have shown you,
this dance that the wicked do.
You know…
Soon these waters rise between us.
The flood has come to forget
the wretch that had seen you off right.
Still they would have figured it out,
given time enough I would have settled.
(But you know you’re better off.)
With the tide that brought their blood in,
uncomfortably cleaned
off the trickiest of all of these men,
we fall. (And you know why…)
Traduction des paroles
Avec les nuances tirées, à l'aube, je suis mort alors qu'elle s'installait pour soigner toutes mes blessures.
Elle a dit: "je prends votre nom en échange de cette arme. C'est encore le commerce.»
Notre pire criait pour l'anarchie de la jeunesse,
«C'est malheureux, mais rien ne vous oblige…»
La tête baissée pour les mensonges méchants qu'ils ont enseignés comme vérité.
«C'est malheureux, mais personne ne va avec vous…
Vous savez pourquoi.»
Ce bâtard, il a juré (comme la canne à sucre enrobée de mouche) de l'enfer qu'il avait enduré.
Derrière le rempart il pleuvait. Laver ce que nous avons fait, il est tout ce qui reste…
Nous avons d'abord crié pour l'anarchie de la jeunesse,
«C'est malheureux, mais rien ne vous oblige…»
La tête baissée pour les mensonges méchants qu'ils ont enseignés comme vérité.
«C'est malheureux, mais personne ne va avec vous…
Vous savez pourquoi.»
Jamais plié à la cellule bénie,
jusqu'à présent ils vous ont malheureusement vu complet
ceux qui avaient combattu en bas
sur la rive, qui pourrait être son propre rythme.
Mais ce qu'ils ont montré,
cette danse que les méchants n'.
Vous savez…
Bientôt, ces eaux s'élèvent entre nous.
Le déluge est venu à oublier
le misérable qui vous avait vu juste.
Pourtant ils l'auraient compris,
étant donné assez de temps, j'aurais réglé.
(Mais vous savez que vous êtes mieux.)
Avec la marée qui a apporté leur sang,
inconfortablement nettoyé
le plus délicat de tous ces hommes,
nous tombons. (Et vous savez pourquoi…)