The Roosevelts — Paroles et traduction des paroles de la chanson California
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « California » de The Roosevelts.
Paroles
There’s a golden gate to the hwy 1
ringing mission bells in the setting sun
If there’s a long way home
That’s the road I’m on But I think I’m gonna make it tonight
I left home when I was 16
I’m Just a run away chasin the west coast dream
cause when I thought I knew love
it didn’t love me and its a hard thing waiting to be All this California dreamin is weighin heavy on my mind
If I was good enough for leavin, why can’t I leave it all behind
All those lazy days we lay in, gettin high and drinkin wine
I should be over you…
but Im takin my time
I bought a midnight ticket with a broken heart
I packed an old suitcase for a brand new start
it’s an open road with no end in sight
tell me lord am I doin it right
All this California dreamin is weighin heavy on my mind
If I was good enough for leavin, why can’t I leave it all behind
All those lazy days we lay in, gettin high and drinkin wine
I should be over you…
but Im takin my time
There’s a little bit of you in every line I write
It’s the reason some nights that I can’t turn out the light
cause even though you’re gone
you’re the muse I’ve known
and I can’t just leave it alone
All this California dreamin is weighin heavy on my mind
If I was good enough for leavin, why can’t I leave it all behind
All those lazy days we lay in, gettin high and drinkin wine
I should be over you…
but Im takin my time
Traduction des paroles
Il y a un golden gate à l'autoroute 1
sonnerie mission cloches dans le soleil couchant
S'il y a un long chemin à la maison
C'est la route sur laquelle je suis Mais je pense que je vais y arriver ce soir
J'ai quitté la maison quand j'avais 16 ans
Je suis juste un fugitif Chasin le rêve de la côte ouest
parce que quand je pensais connaître l'amour
il ne m'a pas aimé et c'est une chose difficile qui attend D'être tout ce rêve californien pèse lourd dans mon esprit
Si j'étais assez bon pour leavin, pourquoi je ne peux pas tout laisser derrière moi
Tous ces jours paresseux où nous nous reposons, gettin high et drinkin vin
Je devrais être sur vous…
mais Im takin mon temps
J'ai acheté un billet de minuit avec le cœur brisé
J'ai emballé une vieille valise pour un nouveau départ
c'est une route ouverte sans fin en vue
dis moi Seigneur est ce que je le fais bien
Tout ce rêve californien pèse lourd dans mon esprit
Si j'étais assez bon pour leavin, pourquoi je ne peux pas tout laisser derrière moi
Tous ces jours paresseux où nous nous reposons, gettin high et drinkin vin
Je devrais être sur vous…
mais Im takin mon temps
Il y a un peu de vous dans chaque ligne que j'écris
C'est la raison pour laquelle certaines nuits Je ne peux pas éteindre la lumière
parce que même si tu es parti
tu es la muse que je connais
et je ne peux pas laisser ça tranquille
Tout ce rêve californien pèse lourd dans mon esprit
Si j'étais assez bon pour leavin, pourquoi je ne peux pas tout laisser derrière moi
Tous ces jours paresseux où nous nous reposons, gettin high et drinkin vin
Je devrais être sur vous…
mais Im takin mon temps