The Rocket Summer — Paroles et traduction des paroles de la chanson That's What She Said
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « That's What She Said » de The Rocket Summer.
Paroles
So we should go and see the sun
And look around
It always seems better in towns, the towns we know
It’s time to go and hit the road
I’ll make a bet:
I always do better when, when you’re at the show
See you there one more time and going back
It’s like seeing you there for the first time I swear
See I have to leave, some things in life just have to be So I’m taking my things and running
But I ain’t gonna leave you there
«So you’re back so soon again?», that’s what she said.
«You make my world spin again. I can’t, I can’t just let you go.»
«So you’ve come for me again?», that’s what she said.
«Without you girl I’m better dead. I’d do anything for you.»
What makes this hard for me? Without you that’s just not complete.
You shine so bright you’re what I see.
Just try coming once again. Make rounds, make memories again.
I try to run, try to forget the one. But you still keep shining,
shining bright like the sun.
See you there one more time and going back
It’s like seeing you there for the first time I swear
See I have to leave, some things in life just have to be So I’m taking my things and running
But I ain’t gonna leave you there
«So you’re back so soon again?», that’s what she said.
«You make my world spin again. I can’t, I can’t just let you go.»
«So you’ve come for me again? And I’m going back tonight», she said
«Will you come again? Back again.»
You’ve gone again, too far. Just saying lay down your heart.
To watch me go to the stars. Just leave me there but you know I won’t be there
before.
Traduction des paroles
Alors on devrait aller voir le soleil
Et regardez autour de
Il semble toujours meilleure dans les villes, les villes que nous connaissons
Il est temps d'aller frapper la route
Je vais faire un pari:
Je fais toujours mieux quand, quand tu es au spectacle
On se voit encore une fois et on y retourne
C'est comme te voir là bas pour la première fois je le jure
Je dois partir, certaines choses de la vie doivent l'être, alors je prends mes affaires et je cours
Mais je ne vais vous laisser là
"Donc, vous êtes de retour si tôt?» c'est ce qu'elle dit.
"Tu fais tourner mon monde à nouveau. Je ne peux pas, Je ne peux pas te laisser partir.»
"Alors tu es encore venu pour moi?» c'est ce qu'elle dit.
«Sans vous, jeune fille, je suis mort. Je ferais n'importe quoi pour vous.»
Qu'est-ce qui rend ça difficile pour moi? Sans vous, ce n'est pas complète.
Tu es si brillante que tu es ce que je vois.
Essayez de venir encore une fois. Faire des tours, faire des souvenirs à nouveau.
J'essaie de le lancer, essayez de l'oublier celui-là. Mais vous continuez à briller,
briller comme le soleil.
On se voit encore une fois et on y retourne
C'est comme te voir là bas pour la première fois je le jure
Je dois partir, certaines choses de la vie doivent l'être, alors je prends mes affaires et je cours
Mais je ne vais vous laisser là
"Donc, vous êtes de retour si tôt?» c'est ce qu'elle dit.
"Tu fais tourner mon monde à nouveau. Je ne peux pas, Je ne peux pas te laisser partir.»
"Alors tu es encore venu pour moi? Et je vais revenir ce soir", dit-elle
«Viendrez-vous de nouveau? De nouveau de retour.»
Vous avez, encore une fois, trop loin. Je dis juste de poser votre coeur.
Pour me regarder aller aux étoiles. Laisse moi là mais tu sais que je ne serai pas là
avant.