The Road Hammers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Call It a Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Call It a Day » de The Road Hammers.
Paroles
If every mile I’ve driven was a single dollar bill
I would park this truck and through away the key
I’d buy a couple acres and I’d build a little house
And you and I would finally be free
I’ve got one life on the road and one with you at home
And it feels like one too many when I’m gone
But I need one to make a livin' and one to make it all worthwhile
So, I’ll watch the miles slip away till I can finally call it a day
It’s been rainin' since Helena and I hope that it don’t freeze
'Cause this ol' truck’s been pullin' to the right
Now I’m somewhere in Wyoming callin' from a pay phone
Just to tell you that I missin' you tonight
I’ve got one life on the road and one with you at home
And it feels like one too many when I’m gone
But I need one to make a livin' and one to make it all worthwhile
So, I’ll watch the miles slip away till I can finally call it a day
And I know someday this endless road I’m on is gonna end
But when it does I’ll hold you close and never leave your side again
I’ve got one life on the road and one with you at home
And it feels like one too many when I’m gone
But I need one to make a livin' and one to make it all worthwhile
So, I’ll watch the miles slip away till I can finally call it a day
So, I’ll watch the miles slip away till I can finally call it a day
(Call it a day)
Traduction des paroles
Si chaque kilomètre que j'ai parcouru était un billet d'un dollar
Je garerais ce camion et à travers la clé
J'achèterais quelques acres et je construirais une petite maison
Et toi et moi serions enfin libres
J'ai une vie sur la route et une avec toi à la maison
Et c'est comme si j'en avais trop quand je suis parti
Mais j'en ai besoin d'un pour vivre et d'un pour que tout cela en vaille la peine
Donc, je vais regarder les miles s'échapper jusqu'à ce que je puisse enfin appeler un jour
Il pleut depuis Helena et j'espère qu'il ne gèle pas
Parce que ce vieux camion a été tiré vers la droite
Maintenant, je suis quelque part dans le Wyoming appeler à partir d'une cabine téléphonique
Juste pour vous dire que je suis missin' you tonight
J'ai une vie sur la route et une avec toi à la maison
Et c'est comme si j'en avais trop quand je suis parti
Mais j'en ai besoin d'un pour vivre et d'un pour que tout cela en vaille la peine
Donc, je vais regarder les miles s'échapper jusqu'à ce que je puisse enfin appeler un jour
Et je sais qu'un jour cette route sans fin sur laquelle je suis finira
Mais quand ce sera le cas je te tiendrai près de toi et ne quitterai plus jamais ton côté
J'ai une vie sur la route et une avec toi à la maison
Et c'est comme si j'en avais trop quand je suis parti
Mais j'en ai besoin d'un pour vivre et d'un pour que tout cela en vaille la peine
Donc, je vais regarder les miles s'échapper jusqu'à ce que je puisse enfin appeler un jour
Donc, je vais regarder les miles s'échapper jusqu'à ce que je puisse enfin appeler un jour
(Appelez ça un jour)