The Riverboat Gamblers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ice Water
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ice Water » de The Riverboat Gamblers.
Paroles
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Can’t you see there’s something wrong? Hit me! Hit me!
My life’s shitty and everything’s all fucked up
I don’t do it for the song. Hit me! Hit me!
I just did it cause it’s better than waking up
They said they saw it all along. Hit me! Hit me!
But they figured that I probably made it up
So I said fuck it, fuck it all. Hit me! Hit me!
Oh Mommy, look what I done!
Slit my wrists in ice water, you’ll find me when you get home
Slit my wrists in ice water, you’ll find me when you get home
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
It’s like the pills don’t work at all. Hit me! Hit me!
I’m not sleeping. My back’s up against the wall
And how much farther can I fall? Hit me! Hit me!
There’s gotta be something better than alcohol
But now there’s no one left to call. Hit me! Hit me!
They won’t miss me. Nobody will cry or ball
So I said fuck it, fuck it all. Hit me! Hit me!
Oh Mommy, look what I done!
Slit my wrists in ice water, you’ll find me when you get home
Slit my wrists in ice water, you’ll find me when you get home
Slit my wrists in ice water, you’ll find me when you get home
Slit my wrists in ice water
Slit my wrists in ice water, you’ll find me when you get home
Slit my wrists in ice water, you’ll find me when you get home
Slit my wrists in ice water, you’ll find me when you get home
Slit my wrists in ice water, you’ll find me when you get home
Slit my wrists in ice water, you’ll find me when you get home
Slit my wrists in ice water, you’ll find me when you get home
Slit my wrists in ice water, you’ll find me when you get home
Slit my wrists in ice water, you’ll find me when you get home
Traduction des paroles
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Ne pouvez-vous pas voir qu'il ya quelque chose de mal? M'a frappé! M'a frappé!
Ma vie est merdique et tout est foutu
Je ne le fais pas pour la chanson. M'a frappé! M'a frappé!
Je l'ai juste fait parce que c'est mieux que de se réveiller
Ils ont dit qu'ils l'avaient vu depuis le début. M'a frappé! M'a frappé!
Mais ils ont pensé que je l'ai probablement inventé
Alors j'ai dit fuck, fuck tout. M'a frappé! M'a frappé!
Oh Maman, regarde ce que j'ai fait!
Tu me couperas les poignets dans de l'eau glacée, tu me retrouveras quand tu rentreras à la maison
Tu me couperas les poignets dans de l'eau glacée, tu me retrouveras quand tu rentreras à la maison
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
C'est comme si les pilules ne fonctionnaient pas du tout. M'a frappé! M'a frappé!
Je ne suis pas le sommeil. Mon dos est contre le mur
Et comment beaucoup plus loin, puis-je tomber? M'a frappé! M'a frappé!
Il doit y avoir quelque chose de mieux que l'alcool
Mais maintenant, il n'y a plus personne à appeler. M'a frappé! M'a frappé!
Ils ne manquerez pas de moi. Personne ne va pleurer ou balle
Alors j'ai dit fuck, fuck tout. M'a frappé! M'a frappé!
Oh Maman, regarde ce que j'ai fait!
Tu me couperas les poignets dans de l'eau glacée, tu me retrouveras quand tu rentreras à la maison
Tu me couperas les poignets dans de l'eau glacée, tu me retrouveras quand tu rentreras à la maison
Tu me couperas les poignets dans de l'eau glacée, tu me retrouveras quand tu rentreras à la maison
Je me fends les poignets dans de l'eau glacée
Tu me couperas les poignets dans de l'eau glacée, tu me retrouveras quand tu rentreras à la maison
Tu me couperas les poignets dans de l'eau glacée, tu me retrouveras quand tu rentreras à la maison
Tu me couperas les poignets dans de l'eau glacée, tu me retrouveras quand tu rentreras à la maison
Tu me couperas les poignets dans de l'eau glacée, tu me retrouveras quand tu rentreras à la maison
Tu me couperas les poignets dans de l'eau glacée, tu me retrouveras quand tu rentreras à la maison
Tu me couperas les poignets dans de l'eau glacée, tu me retrouveras quand tu rentreras à la maison
Tu me couperas les poignets dans de l'eau glacée, tu me retrouveras quand tu rentreras à la maison
Tu me couperas les poignets dans de l'eau glacée, tu me retrouveras quand tu rentreras à la maison