The Riptides — Paroles et traduction des paroles de la chanson Degenerate Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Degenerate Girl » de The Riptides.
Paroles
She climbed up to the roof n' she looked down
She pictured her body splattered all over the ground
Her daddy’d done her harm, so she stuck a needle in her arm
-guess I just lost my degenerate girl
Few years back she went out to L.A.
Turning petty tricks to get her pay
But the streets are full O' sleaze
So she got a brand new disease
-Guess I just lost my degenerate girl
Everybody knows that she’s messed up — oh yeah
But they can’t do a thing for her
Everybody knows that she’s fucked up — oh yeah
But I can’t do a thing for her
Betty had dreams that she could go real far
She moved to the hills to make it as a movie star
But the only screen time she got
Was starring with a money shot
— I guess I just lost my degenerate girl
She jumped off that roof in her wedding dress
Next days footnote in the back o' the press
But there’s one thing you should know
she’s at peace six feet below
I guess I just lost my degenerate girl
Traduction des paroles
Elle monta sur le toit et baissa les yeux
Elle a représenté son corps éclaboussé partout dans le sol
Son père lui avait fait du mal, alors elle lui a mis une aiguille dans le bras
-suppose que j'ai juste perdu ma fille dégénérée
Il y a quelques années elle est allée à L. A.
Tourner petits tours pour obtenir son salaire
Mais les rues sont pleines O ' sleaze
Donc elle a une toute nouvelle maladie
-Suppose que j'ai juste perdu ma fille dégénérée
Tout le monde sait qu'elle est foiré — oh ouais
Mais ils ne peuvent pas faire une chose pour elle
Tout le monde sait qu'elle est foutue — oh ouais
Mais je ne peux pas faire une chose pour elle
Betty avait des rêves qu'elle pouvait aller très loin
Elle a déménagé dans les collines pour le faire comme une star de cinéma
Mais le seul temps d'écran qu'elle a eu
Était en vedette avec un tir d'argent
— Je suppose que j'ai juste perdu ma fille dégénérée
Elle a sauté de ce toit dans sa robe de mariée
Les prochains jours note de bas de page dans le dos o ' la presse
Mais il y a une chose que vous devriez savoir
elle est en paix six pieds plus bas
Je suppose que j'ai juste perdu ma fille dégénérée