The Rifles — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Boy Blue (Human Needs)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Boy Blue (Human Needs) » de The Rifles.
Paroles
There maybe wars, there maybe fights
Things I believed in, losing sight
Money exchanged for hate and greed
But I’m still hungry
For your basic human needs
You’re just like a baby crying
Looking for your mama
As fast as lightning she’ll be there
With the hand out, always there yeah
With the hand out
And when you gonna cut those strings
Your life’s like concrete, it’s got no wings
Never thought that you’d be the one
To stay at home 'til 40
And there maybe wars, and there maybe fights
Things I believed in, losing sight
Money exchanged for hate and greed
But I’m still hungry
For your basic human needs.
Little boy blue, with your hands brand new
Yeah you live in the sky
Don’t you know it’s gonna be hard
Getting out there in the real world yeah
Asking for favours, and running with the players
I wish I could tell you, I wish I could help you
I tried to love you, and this I can tell you
And no one can change you,
And no one can save you
What a sin yeah, this is all I can give you.
The world is brutal, the world is harsh
Learn to live, and learn to love
Don’t be swayed by hate and greed
And maybe you’ll find your human need
Learn to love.
Traduction des paroles
Il peut y avoir des guerres, il y a peut-être des combats
Ce en quoi je croyais, perdre la vue
L'argent échangé contre la haine et la cupidité
Mais j'ai encore faim
Pour vos besoins humains fondamentaux
Tu es comme un bébé qui pleure
À la recherche de votre maman
Aussi vite que l'éclair elle sera là
Avec la main tendue, toujours là ouais
Avec la main
Et quand tu vas couper ces cordes
Ta vie est comme du béton, elle n'a pas d'ailes
Jamais pensé que vous seriez l'un
Pour rester à la maison jusqu'à 40
Et il y a peut-être des guerres, et il y a peut-être des combats
Ce en quoi je croyais, perdre la vue
L'argent échangé contre la haine et la cupidité
Mais j'ai encore faim
Pour vos besoins humains fondamentaux.
Petit garçon bleu, avec vos mains tout neuf
Oui tu vis dans le ciel
Tu ne sais pas que ça va être dur
Sortir dans le monde réel oui
Demander des faveurs, et courir avec les joueurs
J'aimerais pouvoir vous le dire, j'aimerais pouvoir vous aider
J'ai essayé de t'aimer, et je peux vous dire
Et personne ne peut vous changer,
Et personne ne peut vous sauver
Quel péché oui, c'est tout ce que je peux vous donner.
Le monde est brutal, le monde est rude
Apprendre à vivre, et apprendre à aimer
Ne vous laissez pas influencer par la haine et la cupidité
Et peut être que vous trouverez votre besoin humain
Apprendre à aimer.