The Reverend John DeLore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wounded Knee
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wounded Knee » de The Reverend John DeLore.
Paroles
You were the boy who grew bored with his mission,
Praise to the Lord and pass the ammunition.
Now you’re the man with a five dollar vision,
Drunk on honeymoon and seeking permission
To lay your head in the valley
To sing a song for all the world to see
That poor John Doe’s got his birds in a row
But he can’t dance on a wounded knee.
You tried to explain why curiosity killed the cat
And the children all cried when the rabbit got stuck in your hat.
You smile like the devil when you tell me that
A man can’t cut his teeth if he’s always chewing the fat.
Now I wanna lay my head in the valley
I wanna sing for all the world to see
That poor John Doe’s got his birds in a row
But he can’t dance on a wounded knee.
Self-medicated man with an arrow in his back
Throwing out the baby before you even filled the bath
You got stars in your eyes and stripes on your back
You sing for St. Sebastian but he ain’t never coming back.
You wanna lay your head in the valley
You wanna sing a song for all the world to see
That poor John Doe’s got his birds in a row
But he can’t dance on a wounded knee.
Why won’t you believe me when I tell you I was there
When the vines of the angels came crawling down the stairs
You had moon in your eyes and nightshade in your hair
I was trying to take you home but you didn’t even care
Now I wanna lay my head in the valley
I wanna sing for all the world to see
That poor John Doe’s got his birds in a row
But he can’t dance on a wounded knee.
That poor John Doe’s got his birds in a row
But he can’t dance on a wounded knee.
Traduction des paroles
Tu étais le garçon qui s'ennuyait de sa mission,
Louange au Seigneur et passe les munitions.
Maintenant vous êtes l'homme avec une vision de cinq dollars,
Ivre en lune de miel et de demander la permission
Pour poser votre tête dans la vallée
Pour chanter une chanson pour tout le monde à voir
Ce pauvre inconnu a ses oiseaux dans une rangée
Mais il ne peut pas danser sur un genou blessé.
Vous avez essayé d'expliquer pourquoi la curiosité a tué le chat
Et les enfants ont tous pleuré quand le lapin est resté coincé dans votre chapeau.
Tu souris comme le diable quand tu me dis ça
Un homme ne peut pas se couper les dents s'il mâche toujours la graisse.
Maintenant je veux poser ma tête dans la vallée
Je veux chanter pour le monde entier
Ce pauvre inconnu a ses oiseaux dans une rangée
Mais il ne peut pas danser sur un genou blessé.
Homme auto-médicamenté avec une flèche dans le dos
Jeter le bébé avant même de remplir le bain
Tu as des étoiles dans les yeux et des rayures dans le dos
Tu chantes pour Saint Sébastien mais il ne reviendra jamais.
Tu veux poser ta tête dans la vallée
Tu veux chanter une chanson pour le monde entier
Ce pauvre inconnu a ses oiseaux dans une rangée
Mais il ne peut pas danser sur un genou blessé.
Pourquoi tu ne me crois pas quand je te dis que j'étais là
Quand les vignes des anges sont venues ramper dans les escaliers
Tu avais la Lune dans les yeux et la morelle dans les cheveux
J'essayais de te ramener à la maison mais tu t'en fichais
Maintenant je veux poser ma tête dans la vallée
Je veux chanter pour le monde entier
Ce pauvre inconnu a ses oiseaux dans une rangée
Mais il ne peut pas danser sur un genou blessé.
Ce pauvre inconnu a ses oiseaux dans une rangée
Mais il ne peut pas danser sur un genou blessé.