The Residents — Paroles et traduction des paroles de la chanson What Have My Chickens Done Now?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What Have My Chickens Done Now? » de The Residents.
Paroles
Young Girl:
She took a mouse out of a pouch
And made me put it in my mouth
5 Sisters:
We call out her name
And beg for a shaming
Young Girl:
She made me spit and shake and scream
She made me make myself unclean
Old Woman:
She calls out my name
But I’m not to blame, but
Maybe my chickens know how
Old Woman:
I don’t know why she told on me
I’m sick and sad and eighty three
Young Girl
I knew when I named her
The devil had claimed her
Old Woman:
It must be my chickens somehow
They accused my daughter and
Scratched her on the face and hand
They bite their toungues and bear their teeth
Then they scratch me til I bleed
5 Sisters:
As long as she remains
We will keep her in pain
I know her chickens are foul
Old Woman:
I know I’m not to blame
But I’m tired of the bloodstains
I have to find a way out
Under stress I did confess
Just to make them stop, I guess
What can my chickens do now?
5 Sisters:
We knew if named her
God would not claim her
Old Woman:
My pain was in vain
For they were all against me 5 Sisters:
Around her neck they tied a noose
And they killed her family, too
Young Girl:
Only her chickens know now
Traduction des paroles
fillette:
Elle a sorti une souris d'une poche
Et m'a fait mettre dans ma bouche
5 Soeurs:
Nous l'appelons par son nom
Et mendier pour une honte
fillette:
Elle m'a fait cracher et trembler et crier
Elle m'a fait me rendre impure
Vieille Femme:
Elle appelle mon nom
Mais je ne suis pas à blâmer, mais
Peut être que mes poulets savent comment
Vieille Femme:
Je ne sais pas pourquoi elle a dit sur moi
Je suis malade et triste et quatre vingt trois
fillette
Je le savais quand je l'ai nommée
Le diable l'avait réclamée
Vieille Femme:
Ce doit être mes poulets en quelque sorte
Ils ont accusé ma fille et
Gratté sur le visage et la main
Ils mordent leurs toungues et portent leurs dents
Puis ils me grattent jusqu'à ce que je saigne
5 Soeurs:
Tant qu'elle reste
Nous la garderons dans la douleur
Je sais que ses poules sont sales
Vieille Femme:
Je sais que je ne suis pas à blâmer
Mais j'en ai marre des taches de sang
Je dois trouver un moyen de sortir
Sous le stress j'ai avoué
Juste pour les faire arrêter, je suppose
Que peuvent faire mes poulets maintenant?
5 Soeurs:
On savait si on l'appelait
Dieu ne la réclamerait pas
Vieille Femme:
Ma douleur était en vain
Car ils étaient tous contre moi 5 sœurs:
Autour de son cou ils ont attaché un nœud coulant
Et ils ont tué sa famille, aussi
fillette:
Seuls ses poulets savent maintenant