The Replacements — Paroles et traduction des paroles de la chanson (We're Gonna) Rock Around the Clock
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « (We're Gonna) Rock Around the Clock » de The Replacements.
Paroles
Clock’s at his work, could I kiss
Shopping around we gonna go get
We’ll rock around the clock tonight
We’re gonna rock, rock, rock, 'till broad daylight
We’ll rock around, around the clock tonight
Could I hear your grandma too
Going south and so are you
We’re gonna rock around the clock tonight
We’re gonna rock, rock, rock, 'till broad daylight
Rock around, around the clock tonight
Ooh, if I be grandma too
Decide to stick, and so are you
We’re gonna stick around the clock tonight
We’re gonna stick, stick, stick, 'till broad daylight
Stick, stick around the clock tonight
Let me hear you stick boy
Well, you rock this, grandma too
You know it’s-- ha ha!
We’re gonna rock around the clock tonight
We’re gonna stick, stick, stick, 'till broad daylight
Stick, we’ll stick around the clock tonight
I said we’re going to…
I said tonight
No lie
One, two, three o’clock, four o’clock rock
Oh yeah
Stay, ha ha!
Traduction des paroles
L'horloge est à son travail, je peux l'embrasser
Shopping autour de ce qu'on va aller chercher
On va tourner autour de l'horloge ce soir
On va faire du rock, du rock, du rock, jusqu'au grand jour
Nous allons tourner autour, autour de l'horloge ce soir
Je peux entendre ta grand mère aussi
Aller vers le Sud et vous aussi
On va tourner autour de l'horloge ce soir
On va faire du rock, du rock, du rock, jusqu'au grand jour
Rock autour, autour de l'horloge ce soir
Oh, si je suis grand-mère aussi
Décidez de rester, et vous aussi
On va rester 24 heures sur 24 Ce soir
On va Coller, Coller, Coller, jusqu'au grand jour
Bâton, bâton autour de l'horloge ce soir
Permettez-moi de vous entendre stick boy
Eh bien, vous rock ça, grand-mère aussi
Vous savez, c'est-- ha ha!
On va tourner autour de l'horloge ce soir
On va Coller, Coller, Coller, jusqu'au grand jour
Bâton, nous allons rester autour de l'horloge ce soir
J'ai dit que nous allons…
Je l'ai dit ce soir
Pas de mensonge,
Un, deux, trois heures, quatre heures, rock
Oh ouais
Reste, ha ha!