The Ravens — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rock Me All Night Long
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rock Me All Night Long » de The Ravens.
Paroles
Verse, JR:
Weee-el, the rain keep a-droppin'
On my window pane
A little bit-a battle
Drivin' me insane
Can’t hear my baby
When she call my name
Says, I might-a get over
But I’d never be the same
I need somebody to
(Rock-a me all night long.)
Chorus, LH:
Well-a, why don’t you rock me?
(Rock me all night long.)
Baby, jus' hol' me
(Hol' me all night long.)
Jus' love me
(Love me all night long.)
Ooo-ee, squeeze me
(Squeeze me all night long.)
Yes, I need somebody to
(Rock me all night long.)
Weee-el, baby, ahh
Instrumental break with vocal stylings
Well, yayh!
Get wit' it
Ahhhh-ow
Love me, aaa-all night long
Ah, look on it, baby, I’ll be there
Ha ha ha
Chorus, with artistic variations:
Tenor: Well
(Bow, bow, bow, bow, bow-wow.)
(Rock me all night long.)
Tenor: Baby
(Rock me all night long.)
(Well, yes, I need somebody to,)
(Rock me all night long.)
Chorus, with artistic variations, JR:
Weeell-a, why don’t you rock me, baby?/
Well, jus' squeeze me, honey./
Well, jus' love me, baby./
Ooo, spen' all my money./
Well, I need somebody to
(Rock me all night long.)
Chorus-Outro, with artistic variations, LH:
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah-yeah!
Love me, baby./
Well, jus' roll me, mama./
Ahh, hol' me baby./
Yeah, love me, honey./
Well, I need somebody to
(Rock me all night loooo-ong.)
JR: Baby, rock-a me all night long
Traduction des paroles
Verset, JR:
Weee-el, la pluie continue à tomber
Sur mon volet de fenêtre
Un peu-une bataille
Drivin' me fou
Ne peut pas entendre mon bébé
Quand elle appellera mon nom
Dit, je pourrais-un obtenir plus
Mais je ne serais jamais le même
J'ai besoin de quelqu'un pour
(Rock-un moi toute la nuit.)
Chorus, LH:
Eh bien, pourquoi tu ne me balancerais pas?
(Rock moi tout au long de la nuit.)
Bébé, juste " hol " moi
(Hol' moi tout au long de la nuit.)
Jus ' love me
(Aime-moi toute la nuit.)
OOO-ee, serrez-moi
(Squeeze moi tout au long de la nuit.)
Oui, j'ai besoin de quelqu'un pour
(Rock moi tout au long de la nuit.)
Deee-el, bébé, ahh
Rupture instrumentale avec les styles vocaux
Eh bien, yayh!
Obtenez wit ' il
Ahhhh-ux
Aime-moi, aaa - toute la nuit
Ah, Regarde ça, bébé, j'y serai
Ha ha ha
Chorus, avec des variations artistiques:
Ténor: Bien
(Arc, Arc, Arc, Arc, Arc-wow.)
(Rock moi tout au long de la nuit.)
Ténor: Bébé
(Rock moi tout au long de la nuit.)
(Eh bien, oui, j'ai besoin de quelqu'un pour,)
(Rock moi tout au long de la nuit.)
Chorus, avec des variations artistiques, JR:
Weeell-a, Pourquoi tu ne me balancerais pas, bébé?/
Eh bien, le jus " squeeze me, miel./
Eh bien, jus' aime-moi, bébé./
Ooo, spen' tout mon argent./
Eh bien, j'ai besoin de quelqu'un pour
(Rock moi tout au long de la nuit.)
Chorus-Outro, avec des variations artistiques, LH:
Ouais, ouais, ouais-ouais-ouais-ouais!
Aime-moi, bébé./
Eh bien, jus' roll pour moi, maman./
Ahh, hol' moi bébé./
Oui, aime-moi, chérie./
Eh bien, j'ai besoin de quelqu'un pour
(La roche-moi toute la nuit looooong.)
JR: Bébé, rock-a moi toute la nuit