The Rasmus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rakkauslaulu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rakkauslaulu » de The Rasmus.
Paroles
Et oo koskaan sanonut mulle rakas
(raakaas.)
Et oo koskaan sanonut että sä välität
(vääliitäät…)
Sä tiedät että mä tykkään susta
(minä tykkään sinustaa-aa…)
Ja että ihan millon vaan sä luokseni tulla saat
Pom, pom, pom
Mä luulin löytäneeni oman mussukan
Sulle korvaan kuiskasin: «Hei Rakkaimpain.»
Sä sanoit mulle: «Hei Pauri ystäväin.»
Katsoit silmiin ja näytit näin.
En oo koskaan sanonut sulle pahasti
Vaan hyvästi
En oo koskaan oikein ees riidellytkään
(riidellytkään…)
Mä haluaisin olla sulle enemmän
(olla sulle enemmän…)
Tiedäthän että sinusta välitän
(välitän…)
Pom, pom, pom
Mä luulin löytäneeni oman mussukan.
Traduction des paroles
Vous n'avez jamais dit cher moi
(brut.)
Tu n'as jamais dit que tu t'en souciais
(présélectionné…)
Tu sais que J'aime Su
(Je vous aime-aa…)
Et que vous pouvez venir à moi.
Pom, pom, pom
Je pensais avoir trouvé ma propre bouillie.
Vous murmurai-je, " Hey, ma chérie.»
Tu m'as dit: "Hé, Pauri et mes amis.»
Tu m'as regardé dans les yeux et tu ressemblais à ça.
Je n'ai jamais dit un mauvais mot à vous.
C'est un adieu.
Je n'ai jamais vraiment fait valoir
(quereller…)
J'aimerais être plus pour vous
(pour être plus à vous…)
Vous savez que je me soucie de vous.
(J'soins…)
Pom, pom, pom
Je pensais avoir trouvé ma propre bouillie.