The Rance Allen Group — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Gonna Make It After All
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Gonna Make It After All » de The Rance Allen Group.
Paroles
I don’t know
what tomorrow’s gonna bring
it may be sunshine then again it may be rain
But I do know that I’m gonna make it after all.
You may say, Rance how do you know what the future holds
how can you be sure cause He who holds the future
He also holds my hand.
You can say what you want and do what you will
but I ain’t gonna let it get me down no
the road is rough and the mountains get hard to climb
But I ain’t gonna let it get me down no
Can’t you see that I’m a little to strong this is why I can’t
go wrong if I hold on, hold on
I don’t know, I don’t know
what tomorrow’s gonna bring it may be sunshine
ah it may be rain I do know that I
I’m gonna make it after all
you can say what you want
go on and do what you will
but I ain’t gonna let it get me down
no no the road is rough and the mountains are hard to climb
I ain’t gonna get me down
Can’t you see that I’m a little too strong
and this is why I can’t go wrong
If I hold on hold on
I don’t know what tomorrow’s gonna bring
it may be sunshine but it still might be rain
I know one thing ya’ll I’m gonna I’m gonna make it yeah gonna make it yeah
I don’t know I don’t know what tomorrow’s gonna bring
it may be sunshine Lord it might be rain
I guarantee I guarantee I’ve got to make it
I don’t know I don’t know the way
ha ha Ohh oh yeah
believe me I’m gonna make it yeah
You see, I don’t know nothing about the future,
but all I know is He that holds the future
He also holds my hand
This is why I will make a stand and say
I gonna make it yeah
I don’t know I don’t know
what tomorrow’s gonna bring
I don’t care if it’s sunshine I don’t care if it’s rain
all I know all I know (fade out)
Traduction des paroles
Je ne sais pas
ce que demain va apporter
il peut être le soleil puis encore il peut être la pluie
Mais je sais que je vais y arriver après tout.
Vous pouvez dire, Rance, comment savez-vous ce que l'avenir réserve
Comment Pouvez vous être sûr parce que celui qui détient l'avenir
Il tient aussi ma main.
Vous pouvez dire ce que vous voulez et faites ce que vous voulez
mais je ne vais pas laisser ça me faire tomber
la route est rugueuse et les montagnes deviennent difficiles à escalader
Mais je ne vais pas laisser ça me faire tomber
Tu ne vois pas que je suis un peu trop fort c'est pour ça que je ne peux pas
vous vous trompez si je tiens le coup, attendez
Je ne sais pas, je ne sais pas
ce que demain va apporter c'est peut être le soleil
ah il peut pleuvoir je sais que je
Je vais y arriver après tout
vous pouvez dire ce que vous voulez
allez et faites ce que vous voulez
mais je ne vais le laisser me descendre
non non la route est rugueuse et les montagnes sont difficiles à escalader
Je ne vais pas me faire descendre
Tu ne vois pas que je suis un peu trop fort
et c'est pourquoi je ne peux pas me tromper
Si je reste en attente sur
Je ne sais pas ce que demain va apporter
il peut être le soleil mais il pourrait encore être la pluie
Je sais une chose ya vais je vais je vais le faire ouais vas le faire ouais
Je ne sais pas ce que demain va apporter
C'est peut être le soleil Seigneur c'est peut être la pluie
Je vous garantis que je dois y arriver
Je ne sais pas je ne sais pas le chemin
ha ha Ohh oh ouais
croyez-moi, je vais le faire oui
Voyez-vous, je ne sais rien à propos de l'avenir,
mais tout ce que je sais, c'est celui qui détient l'avenir
Il tient aussi ma main
C'est pourquoi je vais prendre position et dire
Je vais le faire oui
Je ne sais pas je ne sais pas
ce que demain va apporter
Je me fiche que ce soit le soleil je me fiche que ce soit la pluie
tout ce que je sais tout ce que je sais (fade out)