The Ramblers — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Can't Take Back a Kiss
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Can't Take Back a Kiss » de The Ramblers.
Paroles
One word too many
One smile too much
A hand there for holding
Just a little touch
One last glass of whisky
One gaze too long
We were caught up in the moment
Now the moment’s come and gone
You can take something broken, try to get it fixed
You can take back all the things you say
But you can’t take back a kiss
We can sit and talk for hours, try to make some sense of this
But you can’t say it was an accident
You can’t take back a kiss
One hot night in Memphis
You invited me to stick around
But that night turned to something
You and I just can’t live down
Your loved one lay a’sleeping
In a room just up the stairs
We both learned the hard way
Not all in love is fair
Cause you can take something broken, try to get it fixed
You can take back all the things you say
But you can’t take back a kiss
We can sit and talk for hours, try to make some sense of this
But you can’t say it was an accident
You can’t take back a kiss
Sometimes things will happen
That you just can’t predict
And it comes on like a habit
That you wish that you could kick
One word too many, on
One Memphis night
She’s still someone else’s
And I don’t know what’s right
Cause you can take something broken, try to get it fixed
You can take back all the things you say
But you can’t take back a kiss
We can sit and talk for hours, try to make some sense of this
But you can’t say it was an accident
You can’t take back a kiss
No, you can’t say it was an accident
You can’t take back a kiss
Traduction des paroles
Un mot de trop
Un sourire trop
Une main là pour tenir
Juste une petite touche
Un dernier verre de whisky
Un regard trop longtemps
Nous avons été pris dans l'instant
Maintenant le moment est venu et passé
Vous pouvez prendre quelque chose de cassé, essayez de le réparer
Vous pouvez reprendre tout ce que vous dites
Mais vous ne pouvez pas reprendre un baiser
Nous pouvons nous asseoir et parler pendant des heures, essayer de donner un sens à cela
Mais vous ne pouvez pas dire que c'était un accident
Vous ne pouvez pas reprendre un baiser
Une nuit chaude à Memphis
Vous m'aviez invité à rester dans les parages
Mais cette nuit s'est tournée vers quelque chose
Vous et je ne peux pas vivre vers le bas
Votre bien-aimé jeter un'sleeping
Dans une chambre juste en haut des escaliers
Nous avons tous deux appris à la dure
Tous les amoureux ne sont pas justes
Parce que vous pouvez prendre quelque chose de cassé, essayez de le faire réparer
Vous pouvez reprendre tout ce que vous dites
Mais vous ne pouvez pas reprendre un baiser
Nous pouvons nous asseoir et parler pendant des heures, essayer de donner un sens à cela
Mais vous ne pouvez pas dire que c'était un accident
Vous ne pouvez pas reprendre un baiser
Parfois les choses vont arriver
Que vous juste ne pouvez pas prédire
Et ça vient comme une habitude
Que tu souhaites que tu puisses botter
Un mot de trop, sur
Une nuit à Memphis
Elle est toujours quelqu'un d'autre
Et je ne sais pas ce qui est juste
Parce que vous pouvez prendre quelque chose de cassé, essayez de le faire réparer
Vous pouvez reprendre tout ce que vous dites
Mais vous ne pouvez pas reprendre un baiser
Nous pouvons nous asseoir et parler pendant des heures, essayer de donner un sens à cela
Mais vous ne pouvez pas dire que c'était un accident
Vous ne pouvez pas reprendre un baiser
Non, vous ne pouvez pas dire que c'était un accident
Vous ne pouvez pas reprendre un baiser