The Rails — Paroles et traduction des paroles de la chanson William Taylor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « William Taylor » de The Rails.
Paroles
I’ll sing you a song about two lovers,
who from Litchfield Town they came,
The young man’s name was William Taylor;
the lady’s name was Sarah Gray.
William Taylor had enlisted,
for a soldier he has gone,
He has gone and left his own true lover,
for to sigh and for to mourn.
Sarah’s parents did despise her —
filled her heart with grief and woe,
She vowed and said, «I'll find my lover,
for a soldier I will go.»
She dressed herself in man’s apparel;
man’s apparel she put on,
Then for to seek her own true lover,
for to seek him she has gone.
The sergeant major stepped up to her,
asking her what brought her there.
«I've come in search of my true lover,
who has proved to me severe.»
«If his name be William Taylor,
William Taylor is not here,
He’s lately married a rich young lady,
worth ten thousand pounds a year."
«If you rise early in the morning,
just before the break of day,
It’s there you’ll find your William Taylor, walking out with his lady fair.»
Then she rose early in the morning,
just before the break of day,
And there she spied her William Taylor, walking out with his lady fair.
And then she called for a sword and a pistol, which was brought at her command,
She fired and shot bold William Taylor
with his bride at his right hand.
And then the captain stepped up to her horse, well pleased at what she’d done,
He took her and made her commander
over the ships and o’er his men.
I’ll sing you a song about two lovers,
who from Litchfield Town they came,
The young man’s name was William Taylor;
the lady’s name was Sarah Gray.
Traduction des paroles
Je vais vous chanter une chanson sur deux amants,
qui de Litchfield Town ils sont venus,
Le nom du jeune homme était William Taylor;
la dame S'appelait Sarah Gray.
William Taylor s'était enrôlé,
pour un soldat il est parti,
Il est parti et a laissé son propre véritable amant,
pour soupirer et à se lamenter.
Les parents de Sarah la méprisaient —
rempli son cœur de chagrin et de malheur,
Elle a juré et a dit, " je vais trouver mon amant,
pour un soldat, je vais aller.»
Elle se déguisa en homme de vêtements;
les vêtements de l'homme qu'elle a mis,
Puis pour chercher son propre véritable amant,
pour le chercher, elle a disparu.
Le sergent major s'est approché d'elle,
en lui demandant ce qui l'amena là.
"Je suis venu à la recherche de mon véritable amant,
qui m'a prouvé sévère.»
"S'il s'appelle William Taylor,
William Taylor n'est pas là,
Il a récemment épousé une jeune femme riche,
d'une valeur de dix mille livres par an."
«Si vous vous levez tôt le matin,
juste avant la pause du jour,
C'est là que vous trouverez votre William Taylor, sortant avec sa Lady fair.»
Puis elle se leva tôt le matin,
juste avant la pause du jour,
Et là, elle a espionné son William Taylor, marchant avec sa Lady fair.
Et puis elle a appelé pour une épée et un pistolet, qui a été apporté à son commandement,
Elle a tiré et tiré sur bold William Taylor
avec sa fiancée à sa droite.
Et puis le capitaine s'est approché de son cheval, bien content de ce qu'elle avait fait,
Il l'a prise et l'a nommée commandant
sur les navires et o'er ses hommes.
Je vais vous chanter une chanson sur deux amants,
qui de Litchfield Town ils sont venus,
Le nom du jeune homme était William Taylor;
la dame S'appelait Sarah Gray.